FDb.cz > Battle of the Year: The Dream Team (2013) > Tisk

Battle of the Year: The Dream Team (2013)

Battle of the Year je pro tanečníky breakdance něco jako olympiáda. Na tomto turnaji se každý rok potkají ti nejlepší z nejlepších, ovšem žádná americká skupina nevyhrála už patnáct let. Proto se losangeleský hiphopový magnát Dante Graham rozhodne, že je načase vrátit zemi, jež se stala kolébkou tohoto sportu, na vrchol. Najme svého kdysi úspěšného přítele Jasona Blakea, který v minulosti trénoval basketbalovou ligu mistrů, aby pro něj sestavil tým. S přesvědčením, že správný kouč dokáže udělat šampióna z kohokoli, dávají dohromady hvězdné seskupení těch nejlepších tanečníků USA. Blake má pouhé tři měsíce na to, aby přiměl všech dvanáct talentovaných jedinců spolupracovat a dovedl je až k vysněnému titulu, který Americe právem náleží.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 19.07.2014 CX

režie:
Benson Lee

hraje:

Josh Holloway (Jason Blake), Laz Alonso (Dante Graham), Josh Peck (Franklyn), Caity Lotz (Stacy), Chris Brown (Rooster), Ivan 'Flipz' Velez (Flipz), Jon Do-Knock Cruz (Do-Knock), Anis Cheurfa (Anis), Jesse 'Casper' Brown (Rebel), David Shreibman (Kid), Sawandi Wilson (Sniper), Richard Maguire (Lil Adonis), Steve Terada (Sight), Luis Rosado (Bambino), Joshua Lee Ayers (Mayhem), Sammy Soto (Samo), Richie Abstrak Soto (Abbstarr), Gil Brace-Wessel (Gillatine), Sway (Sway Calloway), Weronika Rosati (Jolene), Jesse Erwin (James), Terrence Jenkins, Alex Martin, David Kim (Danteův ochránce), Marcus Nel-Jamal Hamm (Danteův ochránce), Giovanni V. Giusti, Michael Silva

námět:
Benson Lee (dok. film Planet B-Boy (2007))

scénář:
Brin Hill, Chris Parker

kamera:
Michael Barrett

hudba:
Christopher Lennertz, Pilar McCurry (supervize)

kostýmy:
Soyon An

střih:
Peter S. Elliot

zvuk:
Douglas Axtell

titulky-česká verze:
Petr Putna

dabing:
Zdeněk Hruška (Jason Blake), Radek Škvor (Franklyn), Marek Libert (Dante Graham), Jan Kalous (Rooster), Jana Páleníčková (Stacy), Radek Hoppe (Do Knock), Šimon Štěpán (Flipz), Petr Lněnička (Anis), Ernesto Čekan, Jiří Krejčí, Oldřich Hajlich, Daniel Krejčík, Petr Neskusil, Pavel Tesař, Otakar Brousek, Jitka Moučková

choreografie:
Dave Scott, Anthony Talauega, Richmond Talauega

zvláštní efekty:
Tommy Frazier (supervize)

vizuální efekty:
Zoic Studios, Reliance Mediaworks Limited

spolupráce:
Martin Roller

výprava:
Chris Cornwell

výkonný producent:
Glenn S. Gainor, William Packer, Anthony Talauega, Richmond Talauega

producent:
Beau Flynn, Tripp Vinson, Amy Lo

asistent zvuku:
Lynn Sable

stereoskopie:
Todd Cogan

režie českého znění:
Alice Hurychová