režie: | |||
---|---|---|---|
Howard E. Baker, Arish Fyzee |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Tom Martin |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jim Lang |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tom Sanders, Prashant D. Khapre |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Steven Avila, Trip Brock, Mark Hensley, Peter D. Lago, Tom Marks, Rick Owens, Kyle Tilbury, Steven Utt |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Ruben Chavez |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Neskusil, Martin Sobotka, Libor Terš, Ladislav Cigánek, Ivana Korolová, Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Marcela Kyselová, Jakub Zdeněk, Oldřich Hajlich |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Drake Bell (zajíc Butch), Chris Elwood (čáp Rex), Vivica A. Fox (želva Dotty), Danny Glover (želvák Walter ), Jay Leno (zajíc Murray), Nolan North (reportér), Keke Palmer (želva Crystal), Jenni Pulos (stará zaječice), Steve Wilcox (táta krtek), Adam Friedman (lasička) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Rich Wilkie |
producent: | |||
---|---|---|---|
Kristin Dornig, Arish Fyzee, Lisa Henson, Tony Krantz |
casting: | |||
---|---|---|---|
Matthew Jon Beck |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Milan Soták |