režie: | |||
---|---|---|---|
Brian Fee |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Robert L. Baird, Daniel Gerson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Lasky |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Randy Newman |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Noah Klocek |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael Miller, Chris Navarro |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Richard Krajčo (Blesk McQueen), Pavel Novotný (Burák), Miloš Vávra (Čmoudík), Saša Rašilov (Sterling), Matouš Ruml (Hrom), Luděk Sobota (Dusty), Jiří Prager (Luigi), Kateřina Brožová (Sally), Ivana Chýlková (bučitelka), Daniela Písařovicová (sečtená), Jiří Lábus (Plecháček), Lucie Juřičková (Luisa Nashová), Braňo Holiček (Karol Kolák), Jiří Schwarz (River Scott), Ladislav Županič (Chick Hicks), Martin Zahálka (Mack), Ivo Novák (Ramone), Vendula Příhodová (Cruz Ramirézová) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Owen Wilson (McQueen), Chris Cooper (Smokey), Nathan Fillion (Sterling), Larry the Cable Guy (Mater), Armie Hammer (Jackson Storm), Tony Shalhoub (Luigi), Bonnie Hunt (Sally), Kerry Washington (Natalie Certain), Bob Costas (Bob Cutlass), Margo Martindale (Louise Nash), Isiah Whitlock (River Scott), Bob Peterson (Chick Hicks), Madeleine McGraw (Maddy McGear), Andra Day, Cristela Alonzo (Cruz Ramirezová), Guido Quaroni (Guido), Darrell Waltrip (Darrell Cartrip) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Andra Day |
animace: | |||
---|---|---|---|
Jude Brownbill, Bobby Podesta, David Torres, Lindsay Andrus, Andrew Atteberry |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jason Davies, Lloyd Bernberg, Brian Boyd |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
John Lasseter |
producent: | |||
---|---|---|---|
Kevin Reher |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
casting: | |||
---|---|---|---|
Kevin Reher |