FDb.cz > Asterix a Vikingové (2006) > Tisk

Asterix a Vikingové (2006)

V naší oblíbené vesnici v Galii nastala velká událost: právě přijel Zničehonix, šéfův synovec! A Asterixovi a Obelixovi je přidělen nemožný úkol – učinit z něj pravého muže. Pod arogantním zevnějškem městského kluka se však skrývá ustrašené kuře a tvrdý trénink, kterého se mu dostává, pár věcí změní…
Vše se ale zkomplikuje, když do Galie připlují Vikingové, tvrdí a nebezpeční válečníci, kteří jsou rozhodnuti nají toho, kdo zná strach a naučí je létat. No a právě ten, kdo je to má naučit, je Zničehonix! Problém je však v tom, že šéfův bratr je už na cestě do Gálie a těší se na svého syna a „čerstvého“ pravého muže Zničehonixe.
Asterix a Obelix ho musí za každou cenu najít a přivést zpět do Gálie, a tak se vydají na Velký Zamrzlý Sever. Zatím co po něm pátrají, jejich mladý chráněnec se na severu nedobrovolně zamotá do neočekávaných událostí a zároveň potkává krásnou a odvážnou Abbu, do které se zamiluje až po uši... TOTO NEMŮŽE SKONČIT DOBŘE!

režie:
Stefan Fjeldmark, Jesper Møller

námět:
René Goscinny (komiks Asterix a Normani (1968, česky Egmont, 1997)), Albert Uderzo (komiks Asterix a Normani (1968, česky Egmont, 1997))

scénář:
Jean-Luc Goossens, Stefan Fjeldmark (dodatečné dialogy), Philip LaZebnik (dodatečné dialogy)

hudba:
Alexandre Azaria, Celine Dion (píseň Let Your Heart Decide)

zvuk:
Stig Sparre-Ulrich, Claud Lynge, Jean-Paul Hurier, Frédéric Cattoni

produkce:
Natalie Altmann, Andres Mastrup, Anders Mastrup, Lilian Klages

výtvarník:
Franck Bonay (konturování), Katrin Inzinger (konturování), Kim Hagen Jensen

dabing:

Pavel Trávníček (Asterix), Ota Jirák (Obelix), Lucie Vondráčková (Abba), Filip Švarc (Zničehonix), Jiří Prager (Věstihlav), Daniel Dítě (Olaf), Zdeněk Dvořák (Majestatix), Ladislav Běhůnek (Trubadix), Ladislav Lakomý (Panoramix), Zdeněk Junák (vikingský náčelník), Zdeněk Bureš (Alfabetix), Aleš Zbořil (Šprtus), Karel Mišurec (Grafomanix), Dita Kaplanová (Vikea), Milan Horský (Automatix), Vladimír Krátký, Vladimír Hauser, Zora Bösserlová, EBBI

zpěv:
Celine Dion

zvláštní efekty:
Kim Hagen Jensen

animace:
Jesper Møller (příprava), Hervé Leblan (příprava), Marcos Mateau (příprava), Luca Fattore (supervize), Jean Cullen De Moura, Marcelo Fernandes De Moura, Michael Helmuth Hansen, Gergana Alexandrova, Lutgardo Fernández, Stéphane Sainte-Foi, Sara Koppel, Vittorio Pirajno

vizuální efekty:
Peter Matheson (zvláštní animační efekty)

výprava:
Bjarne Hansen

výkonný producent:
Natalie Altmann, Thomas Valentin

překlad:
Šárka Bartesová, Radka Přibyslavská (úprava dialogů)

režie českého znění:
Jindřich Stožický