Asterix a Olympijské hry

Jednoho dne při lovu kňourů přijdou Asterix a Obelix náhodou na římské cvičiště, kde se připravuje římský atlet Gluteus Maximus (česky znamená sval na zadku) na Olympijské hry. Díky kouzelnému nápoji ho porazí ve všech disciplínách a zničí mu tak veškerou sebedůvěru. Po návratu do vesnice se rozhodnou, že vyhrát olympiádu by nemusel být zrovna špatný nápad a tak se vydají do Říma, kde je přes překvapení Řeků a vztek Římanů zapíší jako atlety. A pak se naši přátelé dozvědí, že kouzelný nápoj je na hrách zakázaný...

Režiséři Frédéric Forestier a Thomas Langmann přivedli na filmové plátno po Claudu Zidim (Asterix a Obelix; FP 9/99) a Alainu Chabatovi (Asterix & Obelix: Mise Kleopatra; 2001, FP 6/2002) již potřetí hraný příběh oblíbených francouzských komiksových postaviček s názvem Asterix a olympijské hry. - Gal Lovestorix miluje řeckou princeznu Irinu. Aby se s ní mohl oženit, musí vyhrát olympijské hry, jichž se účastní také zlomyslný Caesarův syn Brutus, rovněž toužící po krásné Řekyni. Odvážnému Galovi pomůže ve sportovním klání neohrožený tandem Asterix a Obelix, tradičně vybavený kouzelným posilujícím elixírem. Galský tým nad Římany nakonec zvítězí a šťastným milencům se strojí svatba. – Komedie navazuje na poetiku zmíněných předchozích hraných snímků. Pro dobrodružné vyprávění s typickou situační komikou je opět charakteristická snaha přenést kreslený svět do „realistického“ filmu s využitím vizuálních efektů. Repliky plné dvojsmyslů, citací a narážek na současnost pronášejí historické postavy v podání legend, nejen těch hereckých (vedle Alaina Delona např. topmodelka česko-slovenského původu Adriana Karembeuová [Sklenaříková], automobilový závodník Michael Schumacher nebo fotbalista Zinédine Zidane). Některé vtipy jsou srozumitelné pouze francouzskému publiku, jiné se tvůrcům dabingu podařilo obstojně přenést do českého prostředí. Do popředí vystupuje tentokrát dvojice Brutus-Caesar, tedy podlý syn bažící po moci a stárnoucí otec-narcis (Benoît Poelvoorde, A. Delon). V roli Asterixe vystřídal Christiana Claviera herec Clovis Cornillac. – Ve Francii jsou komiksové postavy nesmírně populární, proto je tam úspěch filmu bez ohledu na dosti řídký děj zaručen. Dobrý ohlas má ovšem i za hranicemi.
-dh-, Filmový přehled 2008/3

Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. A při tom všem se odvážný mladý Gal Alafolix vášnivě zamiluje do řeské princezny Iriny. Spolu s Asterixem a Obelixem a za pomoci jejich čarovného elixíru se vydá do Řecka s cílem vyhrát nejen Olympijské hry, ale i srdce princezny Iriny. Střetává se tu však se zlomyslným Brutem, synem Césara, a jeho týmem, který je, zdá se, silným soupeřem. Jak je všeobecně známo, čarovné elixíry jsou na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, jak opět zvítězit...

Zdroj: SPI International