Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva (2012)

Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva (Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majeste)
65.4 %
 
 

Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majeste

Další název: Astérix a Obélix 3D; Astérix et Obélix: God Save Britannia; Astérix chez les Bretons; Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät

    Žánr: komedie / dobrodružný / komiks
    Země: Francie / Španělsko / Itálie / Maďarsko
    Premiéra v ČR: 18.10.2012        
    Délka: 109 min.
„Dú jú spík gališ?“


režie:
Laurent Tirard
 
 
hraje:
Gérard Depardieu (Obélix), Edouard Baer (Astérix), Guillaume Gallienne (Jaxitax), Vincent Lacoste (Zničehonix), Valérie Lemercier (slečna Macintosh), Fabrice Luchini (Julius Caesar), Catherine Deneuve (královna Kordélie), Charlotte Le Bon (Ophélia), Atmen Kelif (Škrabopis), Bouli Lanners (Brkoslav), Dany Boon (Bolehlaf), Niccolò Senni (Maxistudius), Jean Rochefort (Lucius Fouinus), Gérard Jugnot (kapitán pirátů), Luca Zingaretti (generál), Götz Otto (Makesuslaf), Filippo Timi (décurion hlídka), Yves Jacques (změnšený Ceaser), Neri Marcorè (décurion hlídka), François Damiens (Dactilograf), Michel Duchaussoy (Abraracourcix), Dolores Chaplin (La Bretonne Relax), Alexandre Picot (Batiscaf), Tristán Ulloa (Claudius Lapsus), Vincent Nemeth (římský generál), Joseph Braconnier (opilý legionář), Bruno Paviot (Relax), Jacques Herlin (starý pirát), Vincent Moscato (Pilliébax)
 
 
námět:
René Goscinny (komiksy Asterix v Británii (1966, česky Egmont, Praha 1995), Asterix a Normani (1968, česky Egmont, Praha 1996)), Albert Uderzo (komiksy Asterix v Británii (1966, česky Egmont, Praha 1995), Asterix a Normani (1968, česky Egmont, Praha 1996))
 
 
scénář:
Laurent Tirard (a adaptace), Grégoire Vigneron (a adaptace)
 
 
kamera:
Catherine Pujol, Denis Rouden
 
 
hudba:
Klaus Badelt
 
 
kostýmy:
Pierre-Jean Larroque
 
 
střih:
Valerie Deseine
 
 
zvuk:
Eric Devulder, Thomas Gauder, Marc Bastien
 
 
dabing:
Pavel Kříž (Jaxitax), Ondřej Gregor Brzobohatý (Zničehonix), Zlata Adamovská (slečna MacIntosh), Vladislav Beneš (Julius Caesar), Daniela Kolářová (královna Kordélie), Klára Issová (Ofélie), Michal Holán (Škrabopis), Ota Jirák (Obelix), Petr Rychlý (Asterix), Lukáš Hlavica (generál), Dalimil Klapka (Moralis Skeptikus), Jiří Hromada (kapitán pirátů), Lukáš Vaculík, Vojtěch Hájek, Jiří Schwarz, Otakar Brousek, Miloš Hlavica, Kateřina Březinová, Kateřina Peřinová, Petr Lněnička, Jiří Ployhar, Rudolf Kubík, Filip Čapka, Martin Zahálka, Luděk Čtvrtlík, Tomáš Juřička, Tomáš Karger, Jiří Valšuba
 
 
zvláštní efekty:
Gabor Kiszelly (Maďarsko - supervize), Julien Poncet de la Grave (supervize)
 
 
II. režie:
Alan Corno
 
 
koproducent:
Alvaro Longoria
 
 
koordinátor kaskadérů:
Patrick Cauderlier, Lubomír Mišak
 
 
vizuální efekty:
Kevin Berger (supervize), Mathieu Raynault (supervisor: Raynault VFX), Daniel Coupal
 
 
fotograf:
Jean-Marie Leroy
 
 
spolupráce:
Robert Elhai (orchestrace), Cristóbal García
 
 
výprava:
Françoise Dupertuis
 
 
výkonný producent:
Christine De Jekel
 
 
producent:
Olivier Delbosc, Marc Missonnier
 
 
překlad:
Kateřina Vinšová
 
 
stereoskopie:
Alain Derobe
 
 
režie českého znění:
Vladimíra Wildová (+ dialogy)
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.