režie: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Tadej |
hraje: | |||
---|---|---|---|
David Blustone (Mirko), Elisa Tebith (Maja), Ljubiša Samardžić (Stipe), Milena Dravić, Relja Bašić, Claudia Lyster, Semka Sokolović-Bertok, Josip Marotti, Brigid O'Hara, Rene Bitorajac, Mia Oremović, Mate Ergović, Zoran Pokupec, Matko Raguž, Zdenko Jelčić, Cintija Ašperger, Nada Abrus |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Tadej |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Goran Trbuljak |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Arsen Dedić |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Tadej |
střih: | |||
---|---|---|---|
Vesna Lažeta |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Satoranský (Stipe), Ladislav Županič (Mirko), Alena Procházková (Maja), Jana Šulcová (Asja), Jiří Zavřel, Milan Livora, Marie Drahokoupilová, Vítězslav Jandák, Jiří Prager, Jana Mařasová, Ludmila Molínová-Zábršová |
masky: | |||
---|---|---|---|
Radmila Todorović |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Zoran Budak |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vladislav Čejchan (dialogy) |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Krešo Golik |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Ranko Pauković |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Pavel Klemens ((Filmové studio Barrandov Dabing 1987)) |