Angličan, který vylezl na kopec a slezl z hory

Hugh Grant si v tomto filmu zahrál kartografa, který prohlásil, že hora – místní dominanta – je kopec, a urazil celé město. Brzy zjistí, že obyvatelé města, vedení vtipným hostinským, se ve snaze bránit svou čest, nezastaví před ničím!

Reginald Anson (Hugh Grant) a George Garrard jsou párek britských kartografů z Geodetické kanceláře Jejího Veličenstva, kteří přijíždějí do malého velšského městečka Ffynnon Garw. Místní největší chloubou a nejvýznamnějším monumentem je stejnojmenná hora Ffynnon Garw. Obyvatelé ji označují za první horu Walesu, která je celá staletí chránila před nájezdy Římanů, Sasů, Normanů a dalších cizích útočníků. Nicméně Reginald a George mají pro měšťany špatné zprávy: podle britských zákonů se jako hora označuje pevnina vysoká 3048 metrů a více. Podle jejich měření má však Ffynnon Garw pouhých 2835 metrů a stává se tak jen velkým kopcem. Místní jsou tímto sdělením šokováni, uraženi a rozzlobeni. Po mnoha debatách a dalších měřeních Anson a Garrard připouštějí, že vzhledem ke krátkodobým změnám může být kopec vyšší – ovšem jejich nejoptimističtější odhad je 2999 metrů. Obyvatelé městečka jsou přesvědčeni, že díky těmto vlezlým Angličanům je v sázce čest i dobrá pověst města, a tak vymyslí plán jak jejich horu prodloužit o chybějících 49 metrů. Mezitím snadnoovlivnitelný Anson podlehne kouzlu místní krásky Betty… Věřte tomu nebo ne, tato zdánlivě praštěná a fantaskní komedie byla natočena podle skutečných událostí.

Zdroj: HBO

Jednoho letního dne roku 1917 dorazí do malebného městečka kdesi ve Walesu dvojice kartografů - mladý Reginald Anson, který se vrátil z válečné řeže ve Francii a jeho zkušený kolega George Garrad. Přišli proto, aby změřili místní dominantu - Fynnon Garw. Když se však místní lidé dovědí, že jejich hora neměří tisíc stop a tudíž není ničím více, než jen kopcem a nebude zanesena na královských mapách, rozhodnou se zakročit a chybějících dvacet stop hodlají vlastníma rukama na vrcholek doplnit. Je to otázka vlastní hrdosti a cti ve chvíli, kdy všichni mladší muži z městečka odešli na bojiště první světové války ... Proti tvrdohlavým Walesanům, vedených hostinským Morganem a reverendem Jonesem, se však obrátí počasí a začíná to vypadat, že Fynnon Garw zůstane kopcem. Zdržet Angličany v městečku je výzva pro chytré hlavy. A nakonec to není takový problém, zvlášť poté, co Reginald začne ze srdce přát smělému plánu, a to jen proto, že se zakoukal do hezké Betty ...

Romantická retro komedie scenáristy a režiséra Christophera Mongera Angličan, který vylezl na kopec patří mezi ty snímky, jež programově představují protipól většinových komerčních filmů hollywoodského stylu. Film usiluje o výrazně "britské" ladění v tématu i v jeho zpracování. Hlavním hrdinou snímku, který vznikl na základě skutečných událostí, je mladý londýnský kartograf Reginald Anson, který se svým starším kolegou Georgem Garradem přijíždí v létě 1917 do jižního Walesu, aby prováděl měření pro připravovanou mapu kraje. Nečekané problémy však kartografy zdrží na jednom místě a způsobí radikální změny v jejich životě - i na mapě. Místním vesničanům totiž mimořádně záleží na výsledcích měření, a nehodlají se smířit s tím, že dominanta jejich kraje, Ffynnon Garw, měří o něco méně, než tisíc stop,
a že tudíž nemůže být zanesena na mapu jako hora, ale jen jako pouhý
kopec. Vesničané jsou ochotni udělat cokoli, aby tuto "ponižující" skutečnost změnili. Pod nejrůznějšími záminkami kartografy zdržují ve vesnici a zároveň tajné realizuji svůj na první pohled neuvěřitelný plán: uměle zvyšují Ffynnon Graw půdou, přinesenou nahoru z vlastních polí a zahrad. Anson začne brzy chápat, co se děje, avšak stejně rychle začne propadat kouzlu krajiny i jejích svérázných obyvatel. Když se navíc seznámí s půvabnou Berry jež byla původně jen další ze záminek, majících cizince udržet na místě, začne si sám přát, aby jeho idylický pobyt na úpatí Ffynnon Garw nikdy neskončil. I jemu náhle jde o to, aby se kopec stal horou... - Příběh o lásce, která nejen přenáší hory, ale která je i dělá z kopců, je vyprávěn s citem pro krásu velšské krajiny a s důrazem na idylickou drobnokresbu tradičního venkova, zabydleného rázovitými figurkami. "Domorodci" dávají okázale najevo "cizincům", že nemaji právo měnit zavedené pořádky, zároveň je však potřebují k tomu, aby tyto pořádky zůstaly zachovány. Práce na zvýšení kopce také vesničany stmeluje a dává jim zapomenout na malicherné sousedské spory a dávné rozmíšky. Zajímavosti příběhu je také velšský zvyk dávat si jména podle vlastností či osudů jejich nositele. Reginald Anson se tak stane "Angličanem, který vylezl na kopec, ale sestoupil z hory (což je ostatně plné znění originálního titulu snímku). Elegantně natočený film je přitažlivý nejen příjemně starosvětskou atmosférou, ale i hereckou účastí stále populárnějšího Hugha Granta.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály videodistributora