Další název: Alvin and the Chipmunks / Alvin a Chipmunkovia 3 (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Mike Mitchell |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jason Lee (Dave), David Cross (Ian Hawke), Jenny Slate (Zoe), Andy Buckley (kpt. Corelli), Phyllis Smith (letuška), Ian Harmon (netvor) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ross Bagdasarian (postavy), Janice Karman (postavy) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Aibel, Glenn Berger |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Thomas E. Ackerman |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mark Mothersbaugh, Julia Michels (supervize), Katy Perry ("Firework"), " Pink" ("TROUBLE"), Lady Gaga ("BAD ROMANCE"), Ali Dee Theodore |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Alexandra Welker |
střih: | |||
---|---|---|---|
Peter Amundson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
David Husby, Chuck Michael |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zbyšek Pantůček (Alvin), Martin Stránský (Dave), Jan Maxián (Theodore), Tomáš Juřička (Ian), Ivo Hrbáč (Simon), Vanda Konečná (Zoe), Kateřina Lojdová (Zoe), Zuzana Ďurdinová (Eleanor), Zuzana Norisová (Brittany), Týna Průchová (Tessa), Klára Kuklová, Martin Kubačák, Martin Zahálka, Jana Šulcová, Zbyšek Horák, Petr Pospíchal, Martin Draxler, Jakub Nemčok, Petr Burian, Barrandov Studio |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Justin Long (Alvin), Christina Applegate (Brittany), Matthew Gray Gubler (Simon), Anna Faris (Jeanette), Jesse McCartney (Theodore), Amy Poehler (Eleanor), Luisa D'Oliveira (Tessa), Alan Tudyk (Simone) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Kevin Johnson (supervize), Rhythm & Hues Studio, Scott Wiser, Sachin S. Suryawanshi |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Mickey Giacomazzi, Marny Eng |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Douglas Hans Smith (supervize), Rhythm & Hues Studio, Douglas Smith, Ryan Bowden, Christopher Dsouza, Oscar G. Castillo |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Richard Holland |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Karen Rosenfelt, Arnon Milchan, Neil A. Machlis, Steve Waterman |
producent: | |||
---|---|---|---|
Janice Karman, Ross Bagdasarian |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Anna Křížková |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Andrew Thompson |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (+ dialogy) |