FDb.cz > Alfa a Omega (2010) > Tisk

Alfa a Omega (2010)

Co nemůže postrádat správné dobrodružství na cestě? Stopování, naskakování do rozjetých náklaďáků, rozzlobené medvědy, píchavé dikobrazy nebo setkání s husou golfistkou a kačerem coby nosičem holí. Jen se zeptejte Kate a Humphreye! Jsou to dva vlci z jedné smečky. Ovšem s pořádnými rozdíly. Kate je z rodu Alfa a její otec je jeden z vůdců smečky, takže se mladá vlčí dáma musí chovat podle toho ? vznešeně a odpovědně vůči osudu celé rodiny. Humphrey je Omega vlk, to znamená, že stojí na nejnižší příčce hierarchie. To mu umožňuje být absolutně svobodný, a proto tráví celé dny s kamarády a baví se. Aby zajistil klid ve smečce, otec Kate se rozhodne zasnoubit svou dceru se synem konkurenčního Alfa samce. Nicméně, čáru přes rozpočet všem plánům udělají lidé. Při lovu zasáhnou Kate a Humphreyho uspávající střelou. Oba mladí vlci pak procitnou daleko od domova v přírodním parku v Idahu, kde by podle lidí měli založit rodinu. Oni se ale rozhodnou jinak ? vypraví se napříč kontinentem zpět domů, do Jasperova národního parku v Kanadě. Jak to ale dát dohromady, když Humphreyho heslo je ?Ať se všichni baví!?, zatímco Kate prosazuje ?Já jsem vůdkyně?? Při své dobrodružné cestě se naučí spolupracovat jako tým a jak jinak, než se do sebe zamilují. Jak je ale přivítá rozhádaná smečka? Podaří se jim zachránit vlčí rod?

Zdroj: ČT

režie:
Anthony Bell, Ben Gluck

námět:
Steve Moore

scénář:
Chris Denk, Steve Moore

hudba:
Chris Bacon, Jay Faires (supervize), Tracy McKnight (supervize)

střih:
Joseph L. Campana

zvuk:
Paula Fairfield (design), Richard Alexander, Gregory H. Watkins

dabing:
Michal Holán (Humprey), Kateřina Petrová (Kate), Kateřina Kaira Hrachovcová (Lilly), Pavel Rímský (Winston), Josef Carda (Shakey), Jiří Dvořák (Garth), Otakar Brousek (Marcel), Dana Morávková, Petr Pospíchal (Tony), Antonín Navrátil (Paddy), Martina Hudečková (Eve), Stanislav Lehký, Ladislav Cigánek, Josef Nedorost, Martin Kubačák, Otto Rošetzký, Jana Tabrea, Zuzana Ďurdinová, Barrandov Studio

mluví:
Hayden Panettiere (Kate), Justin Long (Humphrey), Christina Ricci (Lilly), Dennis Hopper (Tony), Danny Glover (Winston), Christine Lakin (Reba), Vicki Lewis (Eve), Kevin Sussman, Bitsie Tulloch, Mela Lee (Candy), Eric Price (Paddy), Larry Miller (Marcel), Eric Price (Paddy), Jin-wook Hong, Maya Kay (Bear Cub)

zpěv:
Backstreet Boys ("Just Want You To Know", "I Promise You With Everything I Am), Carrie Underwood ("Some Hearts"), Belinda Carlisle ("Heaven Is a Place On Earth"), Celine Dion ("Because You Loved Me"), Michael Jackson

text písně:
Jon Buckland ("Yellow"), Guy Berryman ("Yellow")

animace:
Satish Thokade (supervize), Robert Sledge, Stéphane Sainte-Foi

spolupráce:
Timothy Yoo (Stereoskopická supervize), Ashutosh Jayakar (Stereoskopická supervize)

výprava:
Donald Towns

výkonný producent:
Michael Paseornek, Noah Fogelson, Max Madhavan

producent:
Ken Katsumoto, Richard Rich, Steve Moore

překlad:
Ivan Němeček

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ dialogy)