režie: | |||
---|---|---|---|
John Musker, Ron Clements |
námět: | |||
---|---|---|---|
Chris Sanders (příběh) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
John Musker, Ron Clements, Ted Elliott, Terry Rossio |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alan Menken |
střih: | |||
---|---|---|---|
Lee H. Peterson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Terry Porter, Mel Metcalfe, David J. Hudson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
John Musker, Ron Clements |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdenek Sirový (české dialogy a režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
R.S. Vander Wende, Bill Perkins, Michael Peraza |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Langmajer (Aladin), Sabina Laurinová (Jasmína), Otakar Brousek (džin), Jiří Holý (sultán), Bohumil Švarc (Džafar), Lubomír Zajíc (zvuk), Sherry Lynn (Další hlas), Jiří Prager, Karel Gult |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Scott Weinger (Aladdin), Robin Williams (Džin / Merchant), Linda Larkin (Jasmine), Jonathan Freeman (Jafar), Frank Welker (Abu), Gilbert Gottfried (Iago), Charles Adler (Gazeem), Corey Burton (princ Achmed), Jack Angel, Douglas Seale (sultán) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Clay Aiken (skladba "Proud of Your Boy") |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Tim Rice, Howard Ashman, Alan Menken, Erich Sojka (české) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Glen Keane (supervize), Eric Goldberg (supervize), Mark Henn (supervize), Andreas Deja (supervize), Duncan Marjoribanks (supervize), Randy Cartwright (supervize), Will Finn (supervize), David Pruiksma (supervize), Tony Fucile, Nik Ranieri, Dean Gordon, Daniel St. Pierre, Dave Burgess, Alex Kupershmidt, Ken Duncan, David Nethery, Dave Woodman, James Young Jackson, Anthony de Rosa, T. Daniel Hofstedt, Philip S. Boyd, Rejean Bourdages, Russ Edmonds |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Don Paul (supervize), Kiran Bhakta Joshi, Shannon Fallis Kane, Jeff Dutton, Rob Bekuhrs |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |