FDb.cz > 30 a půl metru (2008) > Tisk

30 a půl metru (2008)

POZOR SPOILER!

Marnie Watsová se vrací domů. Není to však návrat plný radosti. Má totiž tzv. domácí vazbu. Na nohu dostane „náramek“ a do bytu aparát. To je takový hlídací pes, aby se Marnie nevzdálila více než sto stop od tohoto přístroje. A tak je Marnie uvězněna ve svém bytě samotná, jen s kočkou. Potraviny si objedná a přinese je mladý poslíček jménem Joey. Týž den, vlastně téže noci spatří Marnie ducha. Je to duch jejího bývalého muže Mikea, policisty, kterého ona zavraždila. Ovšem pouze v sebeobraně, protože on ji mlátil. Druhý den po ní týž duch v roli poltergeista začne házet nádobí. A tak ji duch mlátí, kdy se mu zachce. Ona se snaží zbavit jeho věcí. Policista Jimmy, takto Mikeův parťák, přijde na to že Marnie je bita. A podezřívá Joyea. Marnie tuší, že ne všechny věci po Mikeovi vyhodila a tak pátrá dále a nalezne pod podlahou pytel s penězi. Tyto daruje knězi a dům vykouří. Nepomáhá to. Duch opět řádí a zatáhne do hry i přišedšího Joyea, se kterým se Marnie vyspala. A opět přichází Jimmy s jinými policajty. Marnie musí ukrýt Joyeovu mrtvolu, protože ví, že by to nevysvětlila. Policista Jimmy je vevnitř a stropní desky, kde je mrtvola ukryta se začínají propadat. Vypadá to, že mrtvola spadne přímo na Jimmyho a Marnie se jej snaží vytlačit ven, když v tom…  Autor: Pitryx

režie:
Eric Red

hraje:
Famke Janssen (Marnie Watsonová), Bobby Cannavale (Shanks), Ed Westwick (Joey), John Fallon (Jimmy), Michael Paré (Mike Watson), Patricia Charbonneau (Frances), Kevin Geer (otec Pritchet), Kembe Sorel (policista), Evelyne Kandech (policistka), Tibor Pálffy (houmlesák), Ken Kelsch (popelář), Jonathan Sanger, Eric Walkuski

scénář:
Eric Red

kamera:
Ken Kelsch

hudba:
John Frizzell

výprava-architekt:
Márton Ágh

kostýmy:
Éva Vass

střih:
Anthony Redman, Janice Hampton

zvuk:
Ethan Beigel, John D’Aquino (New York), Stephen Hunter Flick, Matt Hovland, William Jacobs, Mac Ruth

dabing:
Regina Řandová (Marnie Watsonová), Zbyšek Pantůček (Shanks), Michal Holán (Joey), Ludvík Král, Jana Páleníčková, Rudolf Kubík, Klára Šumanová, Milan Slepička, Ivana Měřičková, Bohuslav Kalva (titulky)

zvláštní efekty:
Matt Kutcher (supervize), Paul Jones, Robert G. Willard (koordinátor)

koproducent:
Matthew Gratzner, Zsófia Kende (Laurin Productions)

masky:
Steve Newburn (zvláštní maskérské efekty), Sean Sansom (zvláštní maskérské efekty), C. J. Goldman (zvláštní maskérské efekty)

asistent kamery:
Gulyás Ákos

výkonný producent:
Billy Dietrich, Michele LeBlanc, David Steiner

producent:
Sarah Ryan Black, Ed Elbert, Jonathan Sanger

překlad:
Dana Hrbková

casting:
Nancy Foy

režie českého znění:
Ivana Měřičková (+ dialogy (Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009))