režie: | |||
---|---|---|---|
Phil Lord, Chris Miller |
námět: | |||
---|---|---|---|
Michael Bacall (příběh), Jonah Hill (příběh), Stephen J. Cannell (TV seriál 21 Jump Street (1987-1991)), Patrick Hasburgh (TV seriál 21 Jump Street (1987-1991)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michael Bacall, Oren Uziel, Rodney Rothman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Barry Peterson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mark Mothersbaugh, Kier Lehman (supervize) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Steve Saklad |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Leesa Evans |
střih: | |||
---|---|---|---|
David Rennie, Keith Brachmann |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Richard L. Anderson, Jimmy 'Coach' Armstrong, Scott Cannizzaro, Russell Farmarco, David Wyman (supervize), John Dunn, Geoffrey G. Rubay, Mykl Rogers, Tom Burns |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ptáček (České dialogy a režie české verze), Jiří Šteffl (české titulky), Jana Štefflová |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Filip Čáp (Jenko), Filip Švarc (Schmidt), Viktor Dvořák (Zook), Vojtěch Hájek (Rooster), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Mercedes), Radek Hoppe (Eric), Marek Libert (pan Walters), Jana Páleníčková (Maya), Ludvík Král (kapitán Dickson), Ladislav Cigánek (Dr. Murphy), Stano Král (Dr. Murphy (SK dabing)), Jiří Ployhar, Tomáš Borůvka, Bohdan Tůma, Irena Hrubá, Pavel Šrom, Libor Terš, Jolana Smyčková, Bedřich Šetena |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Andrew Miller |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Lukasz Jogalla |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
George Aguilar |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Will Allegra |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Stephen A. Pope, George Aguilar, Jeremy Sample |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Edwin Rivera (supervize), Pixel Magic, Rodeo FX, Shade FX, Sony Pictures Imageworks, Spin VFX, Wildfire Post NOLA, Colorworks, Capital T, Peter G. Travers, Neishaw Ali, Jeff Campbell |
masky: | |||
---|---|---|---|
Dominique Borrel |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Marc Baird |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Stephen J. Cannell, Phil Lord, Brian Bell, Reid Carolin, Chris Miller, Ben Waisbren, Tania Landau |
producent: | |||
---|---|---|---|
Channing Tatum, Jonah Hill, Neal H. Moritz |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Meredith Richardson (double: Jillian Bell), Stephanie Grote (stand in: Jillian Bell), Mike Fierro, Brittany Romatowski |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jakub Racek |