Kriminálka Las Vegas

Raymond Langston zůstává po otřesu hlavy v domácím opatrování, proto mluvka Hodges dostal šanci jej na určitou dobu nahradit, z čehož má obavy a strach. A je zrovna u případu, kdy kadeti kriminalistiky nacvičují zásah po teroristickém útoku. Jsou mezi nimi i takoví, které kriminalistika zajímá více, než koukat na televizi, nebo bavit se někde v baru, proto Hodges vezme Katy a Guillerma do laboratoří a zasvětí je do případu, kdy po požáru výškového domu byla nalezena mrtvola nahé ženy, které se požár ani netknul. Zajímá jej, jak na všechny indicie bude mládež reagovat. A co zajímá jej, že Henry Andrews balí Wendy, na kterou si sám pomýšlí. Řeší se rovněž záhadná otrava několika policistů z jídla...