Zaklínač [TV seriál]

Podivný, temný a tajuplný středověký svět se potkává s hranicí země „lidu staré krve“ - skřítků, trpaslíků, elfů a divoženek. Toto hraniční území je místem nekonečných bojů i rodištěm různých netvorů, kteří ohrožují jiné živé tvory. Lidé, kteří proti nim neúnavně bojují již stovky let, stvořili unikátní řád „vlčích bojovníků“ známých jako Zaklínači.

Zaklínač je mistrem v boji se všemi zbraněmi a je schopen porazit každého protivníka i protivnici, taktéž ovládá boj beze zbraně a základy magie (tajemná a prastará magická znamení). Smyslem jeho života je potulování po světě a zabíjení stryg, vlkodlaků, upírů, bazilišků a dalších netvorů za vypsanou odměnu.

Hlavní postavou seriálu je Bělovlasý Geralt z Rivie „Bílý vlk“ - dokonalý bojovník, který je výsledkem genetických mutací a jeho možnosti boje i vnímání vysoce překračují lidské i elfské možnosti i chápání, proto často vyvolává strach i nevraživost a odpor těch, jejichž životy skutečně chrání.

Geralt však není jen pouhým bojovníkem vytrénovaným pro zabíjení bestií, ve kterém nezbyla ani trocha lidskosti. Je to člověk, který za zmutování svého těla zaplatil obrovskou daň… Přestože se k němu většina lidí chová jako k bezcitnému mutantovi, Geralt usiluje o uznání své vlastní lidskosti tím, že bojuje proti všem bestiím - včetně těch s lidskou tváří.

Někdy také bojuje sám se sebou a poznává, že svět citů je náročnější než boj s příšerami a možná proto je odsouzen k jakési formě vyhnanství z obyčejné společnosti i společenství zaklínačů, kterých je dnes již žalostně málo…

Dobrodružný seriál vznikl podle povídek nejslavnějšího slovanského fantasy spisovatele 21. století vydaných v knížkách Zaklínač, Meč osudu, Poslední přání a také románové pentalogie Krev elfů, Čas pohrdání, Křest ohněm, Věž vlaštovky a Paní Jezera. Autorem těchto knih je světově proslulý Polák Andrzej Sapkowski, který vytvořil neuvěřitelně komplexní fantasy svět, který se stal knižní fenoménem. Sapkowského knihy jsou dokonce srovnávány i s Tolkienem a docela hodně lidí si cení Zaklínačské ságy více než „Pána prstenů“.


české znění z roku 2003:
Geralt z Rivie „Bílý vlk“ - Jakub Saic (Michał Żebrowski)
bard Marigold - Zbyšek Pantůček (Zbigniew Zamachowski)
Cirilla „Ciri“ z Cintry - Terezie Taberyová (Marta Bitner)
Yennefer z Vengerbergu - Jitka Moučková (Grażyna Wolszczak)

královna Calanthé „Lvice z Cintry“ - Jaroslava Obermaierová (Ewa Wiśniewska)
Pavetta z Cintry - Jitka Ježková (Agata Buzek)
Ježek z Erlenwaldu - Luděk Čtvrtlík (Dariusz Jakubowski)
král Niedamir - Ludvík Král (Rafał Królikowski)
Borch „3 Kavky“ - Svatopluk Schuller (Andrzej Chyra)
Hrabě Falvick + Gwidon - Luděk Čtvrtlík (Maciej Kozłowski)
kněžka Nenneke - Valérie Zawadská (Anna Dymna)
Kaplan Vesemir - Miloš Hlavica (Jerzy Nowak)

Renfri - Jitka Moučková (Kinga Ilgner)
Rytíř Eyck z Denesle - Jaroslav Kaňkovský (Marek Walczewski)
kovirský čaroděj Stregobor - Petr Oliva (Olgierd Lukaszewicz)
věštkyne Iola - Jitka Moučková (Maria Peszek)
Zaklínačka Adéla - Kateřina Lojdová (Agnieszka Sitek)
malý Geralt - Pavel Dytrt (Maciej Lagodzinski)
Geraltův otec - Jaroslav Kaňkovský (Waldemar Kownacki)
starý Zaklínač - Petr Oliva (Wojciech Duryasz)
Zaklínač Sorel - Pavel Šrom (Miroslaw Zbrojewicz)
baron Herm - Ludvík Král (Andrzej Hudziak)
Clovis - David Novotný (Arkadiusz Janiczek)
Vissegerd - Miloš Hlavica (Jerzy Schejbal)
Haxo - Ludvík Král (Andrzej Musial)
hostinský z Blavikenu - Václav Mareš (Stanislaw Penksyk)
Rytíř Tailles - Ivo Novák (Rafał Mohr)
Ivo Mirce Mistr meče „Cikáda“ - Jiří Valšuba (Dariusz Biskupski)
královský rádce Myšilov - Jiří Hromada (Aleksander Bednarz)
drak - Jiří Hromada

Dále účinkují: Jan Szymik, Jan Rimbala, Zuzana Schulzová, Milan Slepička, Eliška Nezvalová, Miloslav Študent a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Překlad: Roman Madecki
Úprava: Helena Čechová
Zvuk: Josef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová, Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie: Janoš Vaculík
Titulky čte: Jiří Valšuba
Vyrobila Česká televize.

Vedle světově proslulé tolkienovské trilogie Pán prstenů, získal v posledních letech mezi fanoušky fantasy neobyčejnou slávu a uznání také polský spisovatel Andrzej Sapkowski se svým hrdinou zaklínačem Geraltem. Ten je hlavní postavou jeho povídek vydaných v knížkách Zaklínač, Meč osudu, Poslední přání a také románové pentalogie Krev elfů, Čas pohrdání, Křest ohněm, Věž vlaštovky a Paní Jezera. Není vůbec náhodné, že řada fanoušků a obdivovatelů téměř okamžitě vytvořila nový fenomén, jehož součástí jsou fan kluby a internetové stránky. V dílech Sapkowského jsou zaklínači dokonalí bojovníci překračující možnosti lidského vnímání. Smyslem jejich existence je zabíjení stryg, vlkodlaků, upírů, bazilišků a dalších netvorů, které pronásledují lidi. Bělovlasý zaklínač Geralt z Rivie se však trochu "vymkl" z řad běžných zaklínačů. Není jenom mistrem různých druhů zbraní, ačkoliv sám nejraději zápasí s mečem, také trochu rozumí magii a je schopen bojovat s každým protivníkem. Nikdy nezůstává pouze chladnokrevným profesionálem, má lidské stránky a slabosti. Postupně vychází najevo, že neměl možnost si svůj osud svobodně zvolit, stejně jako je donucen draze platit za schopnosti a dovednosti nedosažitelné a často rovněž nepochopitelné běžným smrtelníkům. Proto vyvolává strach a zároveň nevraživost a odpor těch, jejichž životy vlastně chrání. Přesto je Geralt, podobně jako ostatní zaklínači "odsouzen" k vyhnanství a životu na samém okraji jakési středověké společnosti, jež v mnohém připomíná i naši současnost. Problémy, konflikty, fobie a rozpory "našeho" světa se zde promítají do světa imaginárního a fantastické postavy rytířů, čarodějů, trpaslíků a nebo elfů nám tak připadají důvěrně blízké a jejich jednání logické. Zaklínačova dobrodružství se neomezují pouze na známá dějová schémata žánru meče a magie (sword and sorcery), právě proto jsou tak zajímavá a přitažlivá. Podle cyklu Andrzeje Sapkowského povídek vznikl celovečerní snímek Zaklínač, a také stejnojmenný dobrodružný fantasy seriál, který natočil režisér Marek Brodzki. Setkávat se s ním budeme po třináct úterních večerů. Stejně jako v samotné předloze, ani zde není nouze o fantastické a pohádkové bytosti, netvory, draky, čaroděje, rytíře, stejně jako o souboje na meče i zápasy využívající tajemné magie. Znamenitou hudbu k seriálu napsal známý polský rockový skladatel, muzikant a hudební producent Grzegorz Ciechowski. Postavu osamělého zaklínače Geralta z Rivie vytvořil Michał Żebrowski (Pan Tadeáš), jeho přítele, barda a hudebníka Marigolda hraje Zbigniew Zamachowski (Plukovník Kwiatkowski, Ohněm a mečem, Ahoj, Terezko).