Taggart

český dabing 2016 -------------------------- 1 Z Bostonu přiletěl již v podnapilém stavu skotský autor knižních bestsellerů Cameron Friel. Strávil dlouhou dobu v Los Angeles v USA, kde se před týdnem v Bostonu oženil. V hale jej uvítal přítel Gerry Hill, který jej doprovodil na finále vyhlášení McGregorovy ceny za skotskou literaturu. Sešlo se tu snad nejsilnější seskupení nejlepších skotských spisovatelů, které se kdy sešlo. Na Camerona Friela zde čekala obálka, ve které byla nábojnice do lovecké pušky. Jsou tu totiž lidé, kterým jeho návrat nedá spát. Friel zakoupil pro svojí ženu Patricii nový venkovský dům, k tomu i auto z dražby. Přijdou však věci, na které jeho žena nemá žaludek. Když ji neteče do vany voda, na půdě objeví ve vodní nádrži lebku ovce. Jake Koslewskému, který jezdí poštovním autem, odešla manželka Maureen s dětmi k novému partnerovi - Georgu Proctorovi, se kterým dokonce očekává dítě. Jake má povinnost zastavit se jednou za čas u hrobu Kennetha Younga (1954 - 1977) a zavzpomínat na staré časy. Jackie Reidová je povýšena na seržantku, Taggart, než ji zprávu předal, tak ji trochu čekáním natáhl. Friel obdržel balíček, který rozežrala kyselina a ve chvíli, kdy byl opilý, porval se na autogramiádě s Ewanem Kennedym. Georg Proctor, který pronásleduje Maureen v poštovním autě, je stavěn konstáblem. Když otevře dveře, dostane po hlavě a srovná se na podlaze, kde je již jedno místo obsazené... 2 Kriminálka se sjede u opuštěné dodávky, kde je mrtvola ubodaného profesora Jake Koslewského. Zraněný policista - konstábl Petersen, který dostal ránu klikou heveru do hlavy, se z toho dostane, nechali si jej v nemocnici na pozorování. Je vyhlášeno pátrání. Zatím nikdo neví po které osobě, jde jim o to, kdo řídil dodávku. Diváci mají před policisty náskok, víme, že uprchlíkem je Georg Proctor, policisté činí zátah. Jackie Reidová navštíví kancelář Jake Koslowského. Dveře jsou vylomeny a uvnitř najde muže, který něco hledá. Jde o Gerryho Hilla. Otisky na klice heveru napovídají, že ji držel v ruce Georg Proctor, ale alibi mu dává sama žena oběti, paní Koslewská, která pracuje na protialkoholní klinice. Když na ni Taggart zatlačí a pohrozí, že přivezou k výslechu její matku, přizná se, že alibi je vymyšlené. Samozřejmě, když realitní makléř Proctor může volně volat, zavolá Maureen. Linku odposlouchává policie, a ta mu je na stopě, ale včas unikne. Co nikdo nečekal, do kanceláře Taggarta, přijde Georg Proctor se svým advokátem. Úplně ke všemu se přizná. Jeho přiznání vyvrací patolog. Ne, že by mu podle jeho slov, oběť naběhla na nůž a zde nejde ani o žádný kuchyňský nůž ale o dýku, která si zlomila špičku o páteř, jde i o zjištění, že by se vražda odehrávala v autě jak Proctor tvrdil, zřejmě chtěl vzít vraždu na sebe, když chtěl někoho krýt. Na Camerona Friela a jeho ženu začal někdo střílet, policie je brzy na místě a střelce ještě stačí zatknout, jde o zabijáka ovcí. Stále se příběh stáčí do podezření, že se něco stalo na cestě v Rumunsku… 3 Při příchodu do centra pro bezdomovce reverend Jan najde mrtvého ubodaného Alexe Currieho, o kterém si jeho otec myslel, že se mu nic nestalo, protože je v misi. Nyní, když po zmizení dodávky z policejního dvora je o ni zájem, vychází na světlo, že majitelem dodávky je Bryen, bratr Alexe, který ji koupil za 900 liber před cestou do Rumunska. Po návratu přes Rotterdam začínají umírat lidé jako je Alex Currie a Jake Koslewski. Opět je dodávka na světě, ale oheň se na ní silně podepsal, přesto Jackie Reidová pod vozidlem objeví vylomenou schránku, ve které se vozil kontraband. Chlapec, který má domov v kontejneru, kamarád Alexe, ukáže prstem na obrázek zrzka Stevena Damera, kterého si zapamatoval, že se motal kolem auta, a policie si jej velice dobře pamatuje z jeho dřívějších hříchů. Je to pravá ruka Frenkie McGevera. Jardin a Reidová objeví skladiště, kde parkovala před časem dodávka. Na zemi se najdou stopy po efedrinu. Paní Damerová se dostává do nesnází. Zavolala policii kvůli dodávce a tím uvrhla na svého syna Stevena podezření, že stojí za drogami. A když jsou všichni mizerové po ruce, zasáhne policie. Zmizel Gerry Hill, který zjistil souvislosti a odhalí tajemství nadaného studenta Kennetha Younga (1954 - 1977)...