Hvězdné datum 44741.9 | Enterprise hostí archeologické symposium a Picard se znovu setkává s archeoložkou Vash, kterou před časem poznal při dovolené na Rise. Jejich vztah však zřejmě od oné bouřlivé dovolené poněkud ochladl - což je záminkou pro Q, aby se je pokusil dát svým osobitým způsobem znovu dohromady. Jak známo, vztahy nejlépe utuží sdílené nebezpečí. Q tedy zasadí Picarda do role Robina Hooda, jeho důstojnický štáb změní ve zbojníky ze Sherwoodu, z Vash udělá pannu Marion - a sám se tituluje šerifem z Nottinghamu.
[startrek.cz]