Další název: Sága rodu Forsytovcov (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Christopher Menaul, Dave Moore |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Damian Lewis (Soames Forsyte), Rupert Graves (Jolyon Forsyte Jr.), Gina McKee (Irene Forsyte), Corin Redgrave (Jolyon Forsyte Sr.), Ioan Gruffudd (Phillip Bosinney), Beatriz Batarda (Annette Forsyte), Ann Bell (teta Hester), Judy Campbell (teta Ann), Christian Coulson (Jolly Forsyte), Joanna David (paní Heron), Barbara Flynn (Emily), Jessica Fox (June - 14 let), Ben Miles (Montague Dartie), Robert Lang (Swithin), Amanda Ooms (Helene Hilmer / Forsyte), Julian Ovenden (Val Dartie), Alistair Petrie (George), Amanda Root (Winifred Dartie), Amanda Ryan (Holly), David Schofield (Polteed), Terence Wilton (pan Beech), Jenifer Armitage (slečna Beauce), Patrick Bridgman (vikář), Emily Canfor-Dumas (Holly - 11 let), John Carlisle (James Forsyte), Mark Chatterton (portýr Hotch Potch Club), Wendy Craig (teta Juley), Maggie Fox (Bilson), Toby Hadoke (George Liversedge), Bella Hamblin (Clara), Graeme Hawley (Gradman), Gillian Kearney (June), Gordon Langford-Rowe (Herring), Jack Langham (Jolly - 7 let), Sarah Mennell (Zoe), Alice Patten (Imogen), Laurence Penry-Jones (Crum), Andy Quine (Pendicoat), Malcolm Raeburn (Parfitt), Stuart Richman (kněz), Jowanna Rose (kovář), Philip Rowson (Thripp), Jürgen Wendelen (člen Art Clubu), Sarah Winman (Frances), Ellis Creez (člen Art Clubu), Martin Nigel Davey (člen Art Clubu) |
námět: | |||
---|---|---|---|
John Galsworthy (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stephen Mallatratt, Jan McVerry |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Sue Gibson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Geoffrey Burgon |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Phoebe de Gaye |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tony Cranstoun, Anthony Ham |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
John Whitworth, Phil Smith |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Judita Vicianová, Dana Košická (Irene (SK dabing)), Peter Rašev (Soames Forsyte (SK dabing)) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Steve Dent |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Matthew Wood |
masky: | |||
---|---|---|---|
Sue Milton |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Stephen Fineren |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Rebecca Eaton, Andy Harries |
producent: | |||
---|---|---|---|
David Boulter, Sita Williams |