režie: | |||
---|---|---|---|
Ignacio Mercero |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Adriana Ugarte (Sira Quirogová), Raúl Arévalo (Ignacio), Elvira Mínguez (Dolores), Elena Irureta (doña Manuela), Pepa Rus (Paquita), Rubén Cortada (Ramiro Arribas), Carlos Olalla (Gonzalo Alvarado), Ángela Romanillos (malá Sira), Sara Jiménez (kamarádka malé Siry), María Maroto (kamarádka), Juan Blanco (mladík na tancovačce), Ramón San Román (mladík na tancovačce), Esperanza De la Vega (doña Eulalia), Ángel Baena (prodavač v obchodě s psacími stroji), María Cabrera (Servanda), Valeria Arribas (blondýnka), María González (žena s dýmkou), Néstor Arnas (lékař v Tangeru), Chico García (muž v nočním klubu), Beatriz Fernández Ruíz (malá Paquita) |
námět: | |||
---|---|---|---|
María Dueñas (román Čas mezi šitím) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Susana López, Carlos Montero |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Juan Molina |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Cesar Benito |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Luis Vallés |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Bina Daigeler, Eva Salas (asistentka), Karim Quijada (asistentka), Carlos Martín (kostymér), Pepo Ruiz Dorado (kostymér), Leticia Palomares (kostymérka), Charo Diego (kostymér), Laia Lipp (asistentka kostyméra), Eva Martín (asistentka kostyméra), Hassan Taghriti (kostymér), Abdellah Mabrouk (kostymér) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ángel Armada |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Iván Marín, James Muñoz, Tomás Erice, Diego García, Lucas Fernández, Jaime Fernández Salcedo, Manuel Carrión |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
M. A. Caballero Brid, Laura Jaraiz |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Iñigo Remacha, Carlos Campillo, Óscar Garcés |
masky: | |||
---|---|---|---|
José Quetglás, Carmen Veinat (účesy), Rebeca Fernández, Sandra Tejedor, Pablo Morillas (účesy), Bárbara Quero (účesy), Sandra Cano (asistentka), Pilar Álvarez (asistentka), Nazha Aouis, Khadija Najahi (účesy) |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Pablo Del Amo, Josep Cister |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Julián Núñez, Federico Bayón, Jordi Mellado, Rocío Menéndez Amor, Rebeca Iannaccone, Agustín Escámez, Juan Carlos Sánchez, Yann Mari Faget, Tarik Ait Ben Ali |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Rafael Prieto, Itziar Montiaga, Rodrigo Loro Escribano, Antonio Salas, Juan González, Borja Campillo, Elena Rogero |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Pipo Fernández |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Bernat Bosch (operátor kamery), Guillermo Sempere (operátor kamery), Peque Griffin (operátor kamery a steadicamery), Leo Martínez, Violeta Tudela, José María Macías, Mariano Buitrago, Germán García, Juan Luis Núñez (dit), Paula Gutiérrez, Luis Ramón Pérez, Ana Pozo, Paloma de la Llana Medina, Jorge Jesús, Carlos Miguel, Fco. Javier Casado, Manuel Gago Cao, Fco. Javier Sánchez Muratel, Alberto Sánchez, José Luis Molero, Raúl Pérez, Hafid Balafrej, El Houssaine Baouzine, Nazha Kajja, Abdessadek Abounouom, El Houssain Akouchan, Driss Merzak, Mohamed Alaoui Tahiri, Abdelilah Ghrissi, Lahcen Herraf, Khalid Bouslamti, Toufiq Abouobayd, Mounir Dine, Pilar Perlado, Tania Martín, Cesar Benito (orchestrace), Georgi Hristovski (huební nahrávka), Boban Apostolov (nahrávka hudby), Riste Trajkovski, Roberto Miguel |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Alejandra Loiseau, Menouer Samiri |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
F.A.M.E.'S. Project |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Oleg Kondratenko |
osvětlovač: | |||
---|---|---|---|
Miguel Ángel Cárdenas |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Emilio A. Pina, Reyes Baltanás |
producent: | |||
---|---|---|---|
Ángel Ossorio |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Ahmed Abounouom |
skript: | |||
---|---|---|---|
Javier Bermejo |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
José Moreno, Fernando Rubio, Pedro Luis Torres, Juan Carlos Vela, Óscar Romero (asistent), Iker Elias (asistent), Rabiaa Ngadi, Redouane Ezzahir, Azeddine Abounouom, Mohamed Ali Aqermim, Mustapha Haouase |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Mariajo Rehecho |
asistent výtvarné scény: | |||
---|---|---|---|
Tamara Calleja, José Luis Saldaña, Patricia Vallés, Óscar Sánchez, Víctor Manuel García, Daniel Chavarrias, Mohamed Atbir, Hamza Regrargui, Ouassel El Kilali |
casting: | |||
---|---|---|---|
Eva Leira, Yolanda Serrano, Leticia Criado (asistentka), Adbelhai Outair |