FDb.cz > Cesty statečných (1973) [TV seriál] > Tisk

Cesty statečných (1973) [TV seriál]

Přestože je zasazen do historického rámu 17. století, neklade si seriál Černé mraky za cíl suplovat učebnice dějepisu - jeho posláním je pobavit diváka romanticko-dobrodružným příběhem, v němž nechybí souboje na kordy i šavle, úklady a zrada, rvačky,útěky a pronásledování...a hlavně - LÁSKA. V deseti dílech tu můžeme sledovat pohnuté osudy hlevního hrdiny, plukovníka Krzysztofa Dowgirda, jeho přátel i jeho protivníků.  Autor: green-tea

režie:
Andrzej Konic

hraje:

Leonard Pietraszak (plukovník Kryštof Dowgird), Ryszard Pietruski (Kacper Pilch), Elźbieta Starostecka (Anna Ostrovska), Mariusz Dmochowski (Jan Sobieski III), Stanisław Niwiński (Zaremba), Anna Seniuk (Magda Domaradska), Janusz Zakrzeński (Hollstein), Edmund Fetting (Karl von Ansbach), Marian Glinka (špeh), Karol Strasburger (Pawel Odrowaz), Jerzy Turek (Blazej), Graźyna Dlugolecká, Włodzimierz Press (Mim Dionysius), Jerzy Matalowski (Andrzej Tarłowski), Witold Dederko (pruský vězeň), Henryk Golebiewski (Maciek), Aleksander Sewruk (královský maršálek), Zygmunt Kęstowicz (Niemirycz), Irena Kownas, Joanna Kostusiewicz, Ryszard Żuromski, Jerzy Przybylski, Brunon Bukowski, Maciej Rayzacher, Hanna Molenda

scénář:
Antoni Guziński, Ryszard Pietruski

kamera:
Antoni Wójtowicz

hudba:
Waldemar Kazanecki

výprava-architekt:
Bolesław Kamykowski

střih:
Mirosława Garlicka

dabing:

Jaroslav Dufek (plukovník Kryštof Dowgird), Josef Husník (Kacper Pilch), Otakar Dadák, Zdeněk Maryška, Jiří Tomek, Pavel Kunert, Lumír Peňáz, Josef Karlík, Ludmila Slancová, Lubomíra Sonková, Dagmar Pistorová, Karel Kabíček, Oldřich Slavík, Ladislav Suchánek, Arnošt Navrátil, Jaroslav Kuneš, Zdeněk Kampf, Václav Kyzlink, Milan Vágner, Rudolf Kokeš, Vilém Pfeiffer, Milan Horský, Jiří Štěpnička, Miroslav Donutil, Vladimír Pavlar, Josef Jurásek, Jiří Tauber

překlad:
Jarmil Pelikán

režie českého znění:
Milan Messany (Redakce filmových pořadů ČST Brno 1975), Hana Husníková (asistentka)

české dialogy:
Eva Lavická ((1975))