Další název: Bídná Nasťa, Biedna Nasťa, Poor Anastasya, Бедная Настя, Úbohá Nasťa (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Jekaterina Dvigubskaja, Alla Plotkina, Stanislav Libin, Pjotr Štejn, Alexandr Smirnov |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jelena Bondarčuk (carevna Alexandra Fjodorovna), Jelena Korikova (Anna Platonová), Daniil Strachov (Vladimír Korf), Dmitrij Isajev (následník Alexander), Viktor Veržbickij (car Mikuláš II.), Jekaterina Klimova (Natalie Repninová), Pjotr Krasilov (kníže Michail Rjepnin), Igor Dmitrijev (Sergej Stepanovič Obolenskij), Albert Filozov (Ivan Ivanovič Korf), Ludmila Kurepovová (Sonja Dolgorukaja), Anton Makarskij (Andrej Dolgorukij), Olga Ostroumová (Marie Alexejevna Dolgorukaja), Anna Tabanina (Jelizaveta Dolgorukaja), Olga Sjomina (Tatjana), Alexej Osipov (Nikita), Alexandr Filippenko (Andrej Platonovič Zabalujev), Dmitrij Ševčenko (Karl Modestovič), Vladimír Bolšov (Ilja Petrovič Štern), Jevgenij Voskresenskij (Pisajev), Alexej Veselkin (Konstantin), Anna Gorškova (Polina Peňková), Alexandr Dzjuba (cikán Sedoj), Teona Dolnikova (Rada), Marina Kazankova (Olga Kalinovskaja), Sergej Kožajev (Grigorij), Nina Usatova (Varvara), Svetlana Toma (Syčicha), Alexej Šutov (Alexej Vorobej), Ivan Šabaltas (Mandt), Anatolij Rudenko (Šubin), Marina Alexandrova (Princezna Marie), Alexandr Kaljagin (Vasilij Žukovsky), Pjotr Korolev (Gavrila) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Sergej Kalužanov, Linda Schreyer, Lisa Seidman, Tita Bell, Elizabeth Snyder, Irina Pivovarova |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Roman Burdenjuk, Anton Chmelkov |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Sergej Grošev, Vsevolod Saksonov, Andrej Feofanov, Irina Tumanova |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Alexej Dmitrijev |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Alexandr Akopov |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jitka Ježková (Anna Platonová), Michal Dlouhý (Vladimír Korf), Radek Hoppe (Michajl Rjepnin), Kateřina Lojdová (Jelizaveta Dolgorukaja), Michal Jagelka (Alexander), Jorga Kotrbová (Marie Alexejevna Dolgorukaja), Valerie Zawadská (Syčicha), Otakar Brousek (Karl Modestovič), Bohumil Švarc (Andrej Dolgorukij), René Slováčková (Polina Peňková), Marek Libert (Nikita), Milena Steinmasslová (carevna Alexandra Fjodorovna), Boris Rösner (car Mikuláš), Petra Hobzová (Sonja Dolgorukaja), Naďa Konvalinková (Varvara), Antonín Molčík (Vasilij Žukovsky), Tereza Chudobová (Princezna Marie), Petra Vajdová (Anna (SK dabing)), Marek Majeský (Vladimír (SK dabing)), Vladimír Kobielsky (Michael (SK dabing)), Lucia Hurajová (Jelizaveta (SK dabing)), Emanuel Hason (Alexander (SK dabing)), Lucia Klein Svoboda (Olga (SK dabing)), Marta Sládečková (Maria Alexejevna (SK dabing)), Dušan Szabó (Mikukáš (SK dabing)), Szidi Tobias (Alexandra (SK dabing)), Maroš Kramár (Karl (SK dabing)), Vlado Černý (Zabalujev (SK dabing)), Jozef Vajda (Pyotr (SK dabing)), Lenka Košická (Natalia (SK dabing)), Roman Matisko (Andrej (SK dabing)), Henrieta Jančišinová (Sonja (SK dabing)), Lucia Vráblicová (Syčicha (SK dabing)), Helena Geregová (Varvara (SK dabing)), Gabriela Dzuriková (Polina (SK dabing)), Matej Landl (Žukovskij (SK dabing)), Zuzana Porubjaková (Maria (SK dabing)), Ivan Béla Vojtek ((SK dabing)), Marián Miezga ((SK dabing)), Anna Šišková ((SK dabing)), Debora Štolbová (Tatiana Verevkina), Judita Bilá (Tatjana (SK dabing)), Ján Zeman (režie (SK dabing)) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Jeff Lerner |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Alexandr Bojm, Sergej Grudinin |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Dmitrij Šutko |
producent: | |||
---|---|---|---|
Alexandr Akopov |