Proč jste vybrali právě tyto dva filmy?
Oba snímky byly u nás k vidění zatím pouze na festivalech, kde si vysloužily velmi dobrá hodnocení. Punk is not dead zvítězil v roce 2011 v soutěži Na východ od Západu v Karlových Varech a Až na dřeň! nadchnul diváky letošního Febiofestu. Z nepřeberného množství filmů, které na Balkáně vznikají, chceme vybírat to nejlepší. Punk is not dead, přestože to není úplná novinka a Až na dřeň! pro nás proto byly jasnou volbou. Pozitivní ohlasy, které filmy zaznamenaly na českých festivalech, nás v našem záměru jenom utvrdily.

Snímek Až na dřeň! prezentujete jako makedonský western. Toto slovní spojení zní docela bizarně. Můžete film blíže představit?
Až na dřeň! je snímek, který si zaslouží pozornost diváků z mnoha důvodů. V první řadě bych zmínil to, že jej natočil po sedmnáctileté odmlce Stole Popov, který patří mezi nejvýznamnější režiséry bývalé Jugoslávie. Jméno samotné samozřejmě kvalitu nezaručuje, snímkem Až na dřeň! si ale Popov ostudu neudělal a lze jej stejně jako jeho filmy Tetování, Šťastný nový rok 49 či Cikánská magie zařadit do pomyslného zlatého fondu balkánské kinematografie. Film také zaujme neobyčejně bohatou výpravou a suverénními hereckými výkony. A v neposlední řadě je na něm zajímavé to, jak slučuje zdánlivě neslučitelné. Boj Makedonců za svobodu, kteří se na začátku 20. století vzepřeli Osmanské říši, je v něm rámován netradičním milostným příběhem, a to vše je zabaleno do slušivého westernového kabátku. K vážnému historickému námětu přistoupil Popov s překvapivou lehkostí a natočil velmi zábavný žánrový film.
Co se týká slovního spojení makedonský western, tak Až na dřeň! není první film, který se dá takto označit. Již v roce 2001 natočil režisér Milčo Mančevski (Před deštěm) snímek Prach, který se dá do tohoto žánru bez problémů zařadit. S trochou nadsázky tak lze říct, že v poměru k počtu filmařů v Makedonii a počtu filmů, které se zde vyrobí, natočili Makedonci nejvíc westernů na světě….

Punk is not dead měl premiéru již v roce 2011. Není trochu pozdě na jeho uvedení do českých kin?
Myslím, že na dobrý film není nikdy pozdě. Punk is not dead patří jednoznačně k tomu nejlepšímu, co bylo v posledních deseti letech na Balkánském poloostrově natočeno, takže bych místo slova „pozdě“ použil raději slovo „konečně“. Ostatně i v příštím roce chceme uvést některé starší balkánské filmy, o kterých si myslíme, že si to zaslouží.

Čím může tento film zaujmout české diváky?
Film je o punku jako o životním postoji, o mezietnické nesnášenlivosti, o životě v post-jugoslávských zemích, o přátelství, o tom jak Západ nechápe, jak to na Balkáně chodí…  I přes všechna tato závažná témata je ale velmi vtipný a divácky přívětivý…