FDb.cz > Zvoník u Matky Boží (1996) > Tisk

Zvoník u Matky Boží (1996)

Nejnovější kreslený velkofilm světoznámého studia Walta Disneye je inspirován prastarou pařížskou legendou a slavným románem Victora Huga. Dojemný příběh zvoníka Quasimoda (se znetvořeným zevnějškem, ale srdcem z ryzího zlata) začal jedné zimní noci, kdy se do Paříže pokusili tajně proniknout mladí manželé s nemluvnětem. Obávaný soudce Frolo a jeho biřici však byli ve střehu a žena s dítětem v náručí marně hledá útočiště v slavné pařížské katedrále Notre Dame. Frolo pak pozdě pochopil, že v uzlíčku na její hrudi nebyl lup, ale znetvořené nemluvně. Dříve než soudce stačil čerstvého sirotka utopit, zasáhla prozřetelnost v podobě chrámového kněze. Soudce se z obavy před božím trestem zavázal, že dítě vychová, ale vymínil si, že chlapec nikdy neopustí katedrálu. Uplynulo dvacet let. Quasimodo se stal u Matky boží zvoníkem. Na náměstí se koná každoroční festival bláznů a tři oživlé sochy (jediní Quasimodovi přátelé) ho přemluví, aby se konečně vzepřel vůli svého poručníka a šel poprvé v životě mezi lidi. Pařížané nejprve obdivují Quasimodovu znetvořenou tvář jako dokonalou masku, ale když odhalí pravdu, stane se překvapený zvoník snadným terčem jejich krutého posměchu. zastane se ho pouze krásná cikánka Esmeralda a je za svou troufalost stíhána Frolovými nohsledy. Nalezne útočiště v katedrále a s Quasimodovou pomocí se jí pod rouškou noci podaří uprchnout. Zlolajný Frolo nyní touží po pomstě stejně intenzivně, jako po Esmeraldině kráse a přikáže ji vypátrat za každou cenu. Statečný, čestný a do Esmeraldy zamilovaný kapitán pařížské gardy Phoebus se vzepře jeho rozkazům a stává se psancem. Pokud má láska a přátelství zvítězit nad bezcitným zlem, musí Quasimodo společně se svými přáteli Phoebusem a Esmeraldou zbavit Paříž ďábelského Frola ...

režie:
Gary Trousdale, Kirk Wise, Gaëtan Brizzi (pařížský štáb), Paul Brizzi (pařížský štáb)

námět:
Jim Capobianco (příběh)

scénář:
Noni White, Tab Murphy, Irene Mecchi, Bob Tzudiker, Jonathan Roberts

kamera:
Robyn L. Roberts (supervize)

hudba:
Alan Menken

výprava-architekt:
David Goetz

produkce:
Don Hahn

titulky-česká verze:
Jan Rejžek (české dialogy), Jaromír Polišenský (režie české verze)

výtvarník:
Tony Fucile, John Alvin, Peter DeSève, Will Finn, Geefwee Boedoe

dabing:
Pavel Chalupa (Quasimodo), Leona Machálková (Esmeralda), Miroslav Moravec (Frollo), Martin Zounar (Phoebus), Petr Pospíchal (Hugo), Josef Štágr (Victor), Eva Klepáčová (Laverne), Dalimil Klapka (arcijáhen), Lubomír Zajíc (zvuk), Jiří Hruška (Clopin)

mluví:
Tom Hulce (Quasimodo), Tony Jay (Frollo), Kevin Kline (Phoebus), Jason Alexander (Hugo), Mary Wickes (Laverné), Jane Withers (Laverné), David Ogden Stiers (arcijáhen), Susan Blu, Ashleigh Aston Moore (Esmeralda), Paul Kandel (Clopin), Charles Kimbrough (Victor)

zpěv:
Jaroslav Horáček (Frollo), Heidi Mollenhauer (Esmeralda)

text písně:
Stephen Schwartz

animace:

James Baxter, Doug Frankel, Tony Fucile, Gregg E. Azzopardi, Marc Smith, David Moses Pimentel, Patrick Delage, Chris Sonnenburg, Mark Koetsier, Peter DeSève, Tom Humber, Daniel St. Pierre, Dave Burgess, Will Finn, Geefwee Boedoe, Louis Gallegos, Zoltán Maros, Dave Kupczyk, Roy Meurin, James Young Jackson, Anne Marie Bardwell, Bolhem Bouchiba, T. Daniel Hofstedt, Philip S. Boyd, Rejean Bourdages, Jared Beckstrand, Stéphane Sainte-Foi, Russ Edmonds, Duncan Marjoribanks, Daniel Bond, Eric Walls

koproducent:
Roy Conli, Phil Lofaro

vizuální efekty:
Joseph C. Pepe, Kiran Bhakta Joshi, Shannon Fallis Kane, Dan Chaika, Garrett Wren

odborný poradce:
Randy Fullmer (umělecký koordinátor)