Další název: El Viento que agita la cebada; Vítr v ječmeni; Dvíha sa vietor (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Ken Loach |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Cillian Murphy (Damien O’Donovan), Padraic Delaney (Teddy O’Donovan), Liam Cunningham (Dan), Gerard Kearney (Donnacha), William Ruane (Johnny Gogan), Kieran Aherne (Sweeney), Roger Allam (Sir John Hamilton), Laurence Barry (Micheail), Sabrina Barry (Julia), Frank Bourke (Leo), Fergus Burke (návštěvník divadla), Tom Charnock (seržant v rodinném domku), John Crean (Chris), Máirtín de Cógáin (Sean), Keith Dunphy (Terence), Orla Fitzgerald (Sinead), Kiernan Hegarty (Francis), Myles Horgan (Rory), Bill Hurst (major britské armády), Damien Kearney (Finbar), Fiona Lawton (Lily), Martin Lucey (Congo), Niall McCarthy (Extra), Sean McGinley (kněz), Seamus Moynihan (policista), Shane Nott (Ned), Aidan O'Hare (stabilní chlapec), Mary O'Riordan (Peggy), Alan Ready (seržant na stanici), Denis Conway (kněz), Antony Byrne (vyšetřovatel), Neil Alan Taylor (britský voják), Richard Oldham (britský voják) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Paul Laverty |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Barry Ackroyd |
hudba: | |||
---|---|---|---|
George Fenton (a Píseň The Wind That Shakes the Barley) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Eimer Ni Mhaoldomhnaigh |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Morris |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Kevin Brazier, Ray Beckett |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Rebecca O'Brien |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Palouš |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Pat Redmond (supervize), Team Effects |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Gee |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Redmond Morris |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Paul Heasman, Marc Cass |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Donal O’Driscoll (historický) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Fergus Clegg |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Ulrich Felsberg, Andrew Lowe, Nigel Thomas, Paul Trijbits |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
The Moving Picture Company, James Shaffer |