FDb.cz > Zvěd (1983) > Tisk

Zvěd (1983)

Během druhé poloviny 19. století byli indiáni téměř vyhlazeni a novými pány prérií se stali američtí vojáci a kolonizátoři. Pozornosti Američanů neunikl ani indiánský kmen žijící ve Skalistých horách. Jednoho dne vtrhne do osady mírumilovného zemědělského kmene jednotka kavaleristů. Plukovník Howard indiánům oznámí, že budou přesídleni do rezervace. Jejich stáda koní jsou s okamžitou platností zabavena. Indiáni přemýšlejí o tom, že uprchnou do Kanady, bez koní by však cestu nezvládli. Plukovník nařídí šesti svým mužům, aby střežili zabavené stádo koní, poté spolu se zbytkem jednotky vyráží po stopách znepřáteleného kmene Kajusů. Bílé Pero se ocitá poblíž stáda, vojáci ho považují za hrozbu, a tak ho uvězní. Brzy zjistí, že se indián dokonale vyzná v okolní krajině, využijí tedy jeho znalostí a učiní z něj svého stopaře. Podaří se mu vojáky přelstít a přivést svým lidem koně zpět, nebo bude odhalen?

Zdroj: Nova

režie:
Konrad Petzold, Dshamjangijn Buntar

hraje:

Gojko Mitić (Bílý Otec), Klaus Manchen (seržant Anderson), Jürgen Heinrich (vojín Hicks), Uwe Jellinek (vojín Hunter), Milan Beli (major Brannigan), Battsetseg Natsagdorj (indiánská dívka), Giso Weißbach (poručík Brooks), Roland Seidler (vojín McGoun), Hartmut Beer (vojín Randall), Manfred Zetzsche (plukovník Howard), Werner Kanitz (štábní seržant), Heidrun Welskop (Jane), Konrad Petzold (umírající voják)

scénář:
Konrad Petzold, Gottfried Kolditz

kamera:
Otto Hanisch

hudba:
Karl-Ernst Sasse

výprava-architekt:
Heinz Röske

kostýmy:
Inge Kistner

střih:
Brigitte Krex

zvuk:
Lubomír Zajíc (česká verze), Rosemarie Linde, Christian Müller, Gerhard Ribbeck

dabing:

Ladislav Mrkvička (Bílé pero (Bílý otec)), Regina Rázlová (kajuská dívka), Jan Pohan (major George Brannigan), Jiří Štěpnička (poručík Brooks), Jiří Zavřel (seržant Anderson), Jiří Novotný (vojín Hunter), Ladislav Županič (vojín Tom Hicks), Stanislav Fišer (vojín Paul McGoun), Otakar Brousek (plukovník William Howard), Radan Rusev (vojín Charles Randall), Alena Procházková (Caroline), Václav Stýblo (Soames Parker), Vítězslav Jandák (štábní seržant), Vladimír Fišer (prolog), Jan Sedliský (Indián z kmene Nez Perceů / americký voják), Karel Chromík (kajuský bojovník na koni / Indián z kmene Nez Perceů), Jiří Havel (vůdce Kajusů), Jaroslav Horák (Indián z kmene Nez Perceů), Karel Hábl (Indián z kmene Nez Perceů), Zdeněk Dítě (náčelník Nez Percéů), Bedřich Šetena

masky:
Harald Jahn, Peter Vohs

asistent režie:
Helge Trimpert

režie českého znění:
Jan Moravec