reklama

FDb.cz - filmová databáze

Dnes je 6.12.2016 a svátek má Mikuláš. Tip: Nej půjčka >>

Rozšířené vyhledáváníPostrádáte zde něco?

 
 
ohodnotit

Ztraceno v překladu

Lost in Translation

Žánr:
Rok:
2003
Délka:
102 minut
Premiéra v ČR:
25.3.2004
„Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za ...“?“

Obsah filmu Ztraceno v překladu

 
Koupit film na Blu-ray a DVD
Bob Harris je pětapadesátiletá pohasínající filmová hvězda. Je dosud v paměti diváků, ale tuší, že už nikdy nic převratného nenatočí. Právě přiletěl do Japonska, kde se za dva miliony zaprodal reklamě na alkohol. Po příletu je přivítán skupinou Japonců, kteří drmolí jeden přes druhého. Pořádně jim nerozumí, ale zjišťuje, že je v Japonsku velmi populární. Celou dobu se tváří znuděně a unaveně. Dostane fax od manželky z Londýna. Jeho o pár let mladší žena ho upozorňuje, že opět zapomněl na synovy narozeniny. Příští ráno potká ve výtahu přeplněném gestikulujícími Japonci pětadvacetiletou Charlotte...
Bob se cítí zmaten a ztracen. Točí reklamu...
 
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit zde >>
režie:
Sofia CoppolaSofia Coppola  
hraje:
Bill MurrayBill Murray.....Bob Harris [53]   
Scarlett JohanssonScarlett Johansson.....Charlotte [19]   
Giovanni RibisiGiovanni Ribisi.....John [28]   
Anna FarisAnna Faris.....Kelly [27]   
Fumihiro HajašiFumihiro Hajaši.....Charlie   
Catherine LambertCatherine Lambert.....zpěvačka   
Diamond YukaiDiamond Yukai.....režisér [41]   
Tecuro NakaTecuro Naka.....fotograf   
dvd obal trailer
Oficiální stránka:
www.lost-in-translatio...
 
 
Barevný:
Ano
 
 
Jazyková verze:
anglická
 
 
Distribuční verze:
česky, dabováno, s titulky
 
 
Zvuk:
Dolby Digital (SDDS/DTS)
 
 
Přístupno:
od 15 let
 
 
Ohodnoťte
n12345
n678910
Zobrazit všechny herce a tvůrce filmu Ztraceno v překladu >
reklama

Řadit dle:  Bodů uživatele  |  Od nejnovějších  |  Podle hodnocení

Nejnovější komentáře k filmu

prvosenka
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 6.1.2015
ZTRACENO V PŘEKLADU

Sám v cizím městě.  
Film o osamění, které je tak silné, až   spaluje a pohlcuje a utápí do beznaděje a   bezvýchodnosti. A je na hlavních protagonistech,   jak se s ním vyrovnají. Ten smutek ze snímku   doslova čiší, je skutečný a opravdový. Ale   co dál…

Sto dvě minuty trápení, než   pochopím o čem je život, kde je chyba a pak   možná…
A taky se možná vrátím k   původnímu životu, do svého stereotypu, který   mně sice ubíjí, ale zato je mnohem   pohodlnější. A celý život budu vzpomínat na   jedno setkání, které možná mohlo změnit můj   život. Ani jeden z herců mně nepřesvědčil v   závěru o tom, že je dost silný na to, aby ve   svém věku byl ochoten něco měnit. Aby dospěl   k tomu, že svůj způsob života opravdu změní.   Ač možná mistrně natočeno, neoslovilo mne to   tak, jak jsem čekala. Asi řeším jiné   problémy a toto mne nechalo nečekaně chladnou.   ©
Jara57
Hodnocení: 3 / 10
Přidáno: 10.3.2013
Ztracený čas
S velkým očekávání jsme se ženou absolvovali   tento film (spíš bych řekl přetrpěli) a mohu   říct, že nesdílím nadšení spousty   oslavných komentářů, dle mého ztráta času.   No možná to jen nebyl můj šálek čaje, ale   konstatuji jen již nikdy více.
MARi0
Hodnocení: 7 / 10
Přidáno: 7.1.2013
Ztraceno v překladu
Patří mezi 501 filmů, které musíte   vidět.
Nominace na Oscara v roce 2004 za   Nejlepšího herce v hlavní roli (pro Billa   Murraye), Nejlepší režii a Nejlepší film,   navíc jedna proměněná, Oscar za Nejlepší   původní scénář.
Režisérka Sofia Coppola to   jistě nemá lehké. Srovnání se svým vlastním   otcem se nemůže vyhnout a tak se musí snažit o   to víc. Už "Smrt panen" se jí   výborně povedla, Lost in Translation je ale   ještě o stupínek lepším. Navíc vynikající   herec v hlavní roli Bill Murray, kterému byla   role psána přímo na tělo. Doporučuji těm, co   umí aspoň trochu anglicky, aby sledovali v   originále, jelikož Japonci snažící se mluvit   anglicky jsou prostě bomba. Vše jsem sledoval se   svojí slečnou, která umí jakž takž japonsky   a bylo to fakt super, když mi něco překládala   a vysvětlovala souvislosti :) Já se úplně   styděl že jsem půl roku bydlel s klukem z Tokia   a o Japonsku vím akorát to, že prohráli druhou   světovou válku (a že měli samuraje Toma   Cruise). Pro milovníky lehce smutných komedií   jasná volba...
lucymat
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 6.10.2012
Nádhera. Vskutku jedna z perel soudobé   kinematografie. Podmaní si vás, ani nemrknete.   Bill i Scarlet se svým hereckým výrazem doslova   čarují. Ale k čemu tu psát sáhodlouhé   komentáře - prostě si Lost in Translation   pusťte a nechte se pohltit.
Ostrovan
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 2.10.2011
Upřímný a nepodbízivý, tak bych stručně   shrnul charakteristiku snímku. Ačkoliv je   příběh filmu až nudně obyčejným, je z něj   vyždímáno snad ještě vce potenciálu, než   kterým disponuje.
Kloubouček smekám.   Skutečně skvěle natočeno!
mildaaxe
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 1.9.2011
Druhej film od Sofie Coppoly, který sem viděl a   opět je to hodně zvláštní věc. Na rozdíl od   Smrti panen mám ale jasno v tom, že se mi to   opravdu líbilo. Příběh je na první pohled   opravdu velmi jednoduchý a během filmu se naoko   vlastně ani nic moc nestane, jenže je to   natočený tak neodolatelným způsobem, že jsem   si to užíval téměř od samého začátku až   do konce. Snímek je lehce posmutnělá komedie s   těžce melancholickou náladou (což jde vlastně   ruku v ruce, že?) a vypráví příběh z Tokia,   obrovského města, plného lidí, kde se přesto   můžete cítit sami…dokud nepotkáte   spřízněnou duši…Čekal jsem daleko více   dialogů, což se sice nekonalo, ale kupodivu to   vystřeluje zážitek ze sledování ještě   mnohem výše. Malinko mi vadilo jenom pár scén,   které mi přišli výstřely naslepo, ale moc   jich nebylo. Další výtkou pak je poněkud   neobratný (možná záměrný) střih. Naproti   tomu si absolutorium zaslouží herci – Bob   Murray jako vyhaslá filmová hvězda občas   skvěle zahlásí a navíc je to vskutku dokonalý   sympaťák. A Scarlett Johansson, i přes svůj   nízký věk, nezaostává ani o píď. Navíc jí   to jako obvykle mooc sluší. Zapomenut nesmím   ani na skvěle vybranou hudbu a povedené dialogy.   Nevím, zážitek z tohoto filmu neumím moc   dobře popsat slovy…tohle se musí vidět.
Zimmy871
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 25.9.2010
Jde videt,ze se dcera potatila. Nejde o konvencni   film. Ma to zvlastni nostalgickou naladu, ktera   hranici az s letargii. Scarlett Johansson, ackoliv   ji mam rad, tak na me pusobila dojmem neuveritelne   mrchy. Nemyslim tim mrchy svudnice, ale sobecke   mrchy., ktera se prece nebude nudit, kdyz jeji   manzel si muze usoupat pr... pro to,aby se mela   dobre. Za to Bill Murray me pobavil jako vzdy.   Stoji to za shlednuti.
Akana
Hodnocení: 10 / 10
Přidáno: 15.3.2009
Krásný a smutný příběh dvou lidí, kteří   zabloudili na své životní cestě a navzájem si   pomáhají najít zase směr. Film o propastech   mezi kulturami i mezi lidmi, o odvaze postavit se   čelem svým pochybnostem, svojí rezignaci. Film,   kterému se těžko dá něco vytknout.   Prostředky jsou úsporné, účinek na city   diváka maximální. Tleskám.
termit2007
Hodnocení: 10 / 10
Přidáno: 6.1.2009
Jeden z mych nejoblibenejsich filmu. Nezkazen az   do uplneho konce. Libi se mi na nem vse :) i ta   hudba je vybrana super. Tocila to Pani Reziserka.   Zase jednou doporucuji koukat se v originalu a   vychutnat tak napriklad japonskou anglictinu a   vubec absolutne jinou kulturu na kteru narazeji   hlavni postavy.
ondrech
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 1.11.2008
Sofie Coppola umí. Dcera slavného režiséra má   uplně jiný styl, než její otec. Příběh   Ztraceno v překladu je nádherně vyprávěn a   Bill Murray hraje jednu z nejlepších rolí své   kariéry a Scarlett Johanson je prostě...   krásná.
 

10 filmů, které komentovali někteří uživatelé co tento film
minih2329minih2329100 000 dolarů na slunci (1963) 
Cent mille dollars au soleil n
minih4200minih4200Blade Runner (1982) 
Blade Runner n
minih54861minih54861Mučedníci (2008) 
Martyrs n
minih51013minih51013Strážce zákona (2008) 
MR 73 n
minih9415minih9415Jasné nebezpečí (1994) 
Clear and Present Danger n
minih40038minih40038Hněv duší (2004) 
Dead Birds n
minih116686minih1166863 dny na zabití (2014) 
3 Days to Kill n
minih36080minih36080Terminál (2004) 
Terminal n
minih14631minih14631Obchod na korze (1965) 
Obchod na korze n
minih29451minih29451Hartova válka (2002) 
Hart's War n

Hodnocení:n12345678910

Hodnocení filmu

80.3 %
8   - Erkul
8   - curil
10 - clara.bow
7   - Veronika42
7   - MARi0
8   - Justik66
6   - Edward52
8   - Frolíček
8   - Agostino
6   - prvosenka
8   - salte
9   - Chrustyn
4   - mat.ilda
8   - vojtam
7   - Mlapiska
8   - RM
8   - jirry
8   - jonny.net
9   - lucymat
8   - payo1555

Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 139585
Osobností: 599576
Fotografií: 517323
Plakátů: 250409
Obsahů a biografií: 128917

Poslední komentáře

Příchozí (2016)

Příchozí
Když to po těch dvou   hodinách skončilo, nějak   jsem měl potřebu se zeptat   vedle sedící kamarádky, o   čem že to vlastně bylo.   Solidní více >

Autor: Ostrovan | Hodnocení: 7 / 10

Velká vánoční jízda (2011)

Velká vánoční jízda
Vtipná záležitost, jejíž   krása tkví především v   detailech. Já osobně jsme si   zamilovala sestříhanou   bradku Santova syna Stevea do   více >

Autor: Frolíček | Hodnocení: 7 / 10

A Bitter Draught (2016) [TV epiz...

A Bitter Draught
Regina sklízí, co kdysi jako   Zlá královna zasila. Ono se   určitě pár dalších   kostlivečků najde. Christo   mě nepotěšil, byť ho hrál   více >

Autor: Frolíček | Hodnocení: 7 / 10

300: Bitva u Thermopyl (2007)

Průsmyk

300: Bitva u Thermopyl
"Jdi, poutníče, a zvěstuj   Lakedaimonským že my tu   mrtvi ležíme, jak zákony   kázaly nám." Komiksově   převyprávěný příběh   skutečných více >

Autor: radegaster | Hodnocení: 7 / 10

Profesionáli (2008) [TV seriál]

manželka

Profesionáli
nevim jestli si toho nekdo   vsimnul ale manželka Marosa   je Růženka a ne Helenka   .jinak je to celkem zabavny   sitcom .

Autor: gabriela73

Zdarma
aplikace
pro mobil
ke stažení
iPhone
 
App Store hodnocení:
Android
 
Google Play hodnocení:
Windows Phone
 
WP store hodnocení:
BlackBerry
 
BB world hodnocení:

Copyright © 2003-2016, Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz). Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.

Tyto webové stránky využívají soubory cookies. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie. Další informace.

Load: 0.162/0.136