FDb.cz > Zorro: Tajemná tvář (1998) > Tisk

Zorro: Tajemná tvář (1998)

V roce 1821 končí v Mexiku vláda španělských kolonizátorů. Guvernér Horní Kalifornie Rafael Montero se pokouší dopadnout svého úhlavního nepřítele, tajemného maskovaného mstitele Zorra. Chce popravit tři rolníky, aby ho vlákal do pasti. Zorrovi se však podaří muže zachránit a z léčky uniknout s pomocí dvou malých chlapců, Alejandra a Joaquina Murrietových, kterým daruje svůj přívěsek. Unavený a stárnoucí muž, ve skutečnosti spořádaný don Diego de la Vega, se vrací domů. Je přepaden Monterem, jeho milovaná žena zabita, on uvězněn a jeho malá dcera Elena odvlečena do Španělska. O dvacet let později se Montero vrátí jako vládce. Marně mezi vězni pátrá po Zorrovi, kterému se podařilo uniknout. Diego v jeho dceři poznává své milované dítě a podle přívěsku najde i dávného zachránce Alejandra. Nabídne mu výcvik a ve svém úkrytu ho naučí šermu a sebeovládání. Divoký, prchlivý bandita se mění v elegantního muže. V Zorrově masce ukradne z kasáren nezkrotného hřebce a setká se přitom s Elenou, která se do něj zamiluje. Diego s Alejandrem proniknou na oslavu Monterova návratu a mladíkovi se podaří vetřít do guvernérovy přízně. Je pozván na schůzi šlechty, na které vyslechne Monterův plán na vytvoření nezávislé kalifornské republiky. Dozví se i o jeho zdroji bohatství - dolu, v němž stovky otroků těží zlato. Elenu pozná na tržnici stará chůva a dívka začíná chápat, že jí otec lhal. Guvernér si uvědomuje, že kdyby vyšel najevo podvod, kterým se chce zmocnit území k vytvoření republiky, byl by to jeho konec. Jeho proradný pobočník navrhne, aby byl důl i s otroky zasypán. Diego s Alejandrem a Elenou se rozhodnou dělníky zachránit.

Zdroj: Nova

režie:
Martin Campbell

hraje:

Antonio Banderas (Alejandro Murrieta / Zorro), Anthony Hopkins (Zorro / don Diego de la Vega), Catherine Zeta-Jones (Elena), Stuart Wilson (don Rafael Montero), Matt Letscher (kapitán Harrison Love), Maury Chaykin (správce věznice), Tony Amendola (don Luiz), L.Q. Jones (Třiprstý Jack), José Pérez (Armando Garcia), Humberto Elizondo (don Julio), Julieta Rosen (Esperanza), Erika Carlsson (žena Don Pedra), Pedro Armendáriz (don Pedro), Diego Sieres (malý Joaquin), William Marquez (Felipe), Victor Rivers (Joaquin Murrieta), Jose Maria de Tavira (malý Alejandro), Alberto Carrera

námět:
Ted Elliott, Terry Rossio, Randall Jahnson

scénář:
John Eskow, Ted Elliott, Terry Rossio

kamera:
Phil Méheux

hudba:
James Horner

výprava-architekt:
Cecilia Montiel

kostýmy:
Graciela Mazón

střih:
Thom Noble

zvuk:
Hector C. Gika (design), Pud Cusack

vedoucí produkce:
Steven Spielberg, Walter F. Parkes, Laurie MacDonald

produkce:
David Foster

titulky-česká verze:
Petr Putna, Jiří Ptáček (české dialogy a režie české verze)

dabing:
Marek Vašut (Alejandro Murrieta / Zorro), Jiří Zahajský (Zorro / don Diego de la Vega), Mahulena Bočanová (Elena), Jaromír Meduna (kapitán Harrison Love), LS Productions

zpěv:
Phil Collins ("All For Love" - píseň na závěrečné titulky), Rod Stewart ("All For Love" - píseň na závěrečné titulky), Bryan Adams ("All For Love" - píseň na závěrečné titulky), Tina Arena ("I Want To Spend My Lifetime Loving You")

zvláštní efekty:
Rocky Gehr (koordinátor), John Stears (koordinátor), Rich E. Cordobes, Steve Riley

II. režie:
Glenn Randall

koproducent:
John Gertz

koordinátor kaskadérů:
Glenn Randall

vizuální efekty:
Digital Film

odborný poradce:
Bob Anderson (šermířské vedení)

spolupráce:
Alfonso Paredes (řidič)

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

producent:
Doug Claybourne

kaskadér:
Nancy Young, Jeff Habberstad, Sonny D'Angelo