Další název: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
režie: | |||
---|---|---|---|
Steve Barron |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Judith Hoag (April O'Neilová), Elias Coteas (Casey Jones), Josh Pais (Rafael), Michelan Sisti (Michelangelo), Leif Tilden (Donatello), David Forman (Leonardo), Michael Turney (Danny Pennington), Jay Patterson (Charles), Raymond Serra (Sterns), James Sato (Trhač), Toširó Obata (Tříška), Sam Rockwell (Thug), Kitty Fitzgibbon (June), Louis Cantarini (taxikář), Joe D'Onofrio (pobuda), Elias Koteas (Casey Jones), Josh Lozoff (Beaten Teen) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Bobby Herbeck (podle postav Kevina Eastmana a Petera Lairda) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Todd W. Langen, Bobby Herbeck |
kamera: | |||
---|---|---|---|
John Fenner |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Du Prez |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Roy Forge Smith |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
John Hay, Alonzo Wilson |
střih: | |||
---|---|---|---|
William D. Gordean, Sally Menke, James R. Symons |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Gary Ritchie, Kathy McCart, Jeff Courtie, John Post |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Thomas K. Gray, Raymond Chow |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Cameron Kim Dawson, Simon Fields, David Chan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdena Psůtková (české dialogy), Tomáš Tintěra (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Helena Friedrichová (April O'Neilová), Michal Dlouhý (Casey Jones), Gustav Bubník (Rafael), Jiří Prager (Michelangelo), Jiří Kaňkovský (Donatello), Lubomír Zajíc (zvuk) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Pat E. Johnson (bojových umění) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Joey D'Gaetano (supervize), Special Effects Unlimited |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Pat E. Johnson |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Bill Ward |