režie: | |||
---|---|---|---|
Brad Bird |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Tim McCanlies (podle knihy Teda Hughese), Brad Bird |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Steven Wilzbach |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Kamen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Darren T. Holmes, Mo Henry (střih negativu) |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Gregory M. Gerlich |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Teddy Newton (storryboard), Mark Andrews (storryboard), Kevin O'Brien, John Alvin, Dean Wellins |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Sherry Lynn (další hlas), Jennifer Aniston (Annie Hughesová), Harry Connick (Dean McCoppin), Vin Diesel (Železný obr), James Gammon (Foreman Marv Loach / Floyd Turbeaux), Cloris Leachman (paní Tensedgeová), Christopher McDonald (Kent Mansley), John Mahoney (Generál Rogard), Eli Marienthal (Hogarth Hughes), M. Emmet Walsh (Earl Stutz) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Brad Bird (píseň Duck and Cover) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Teddy Newton (Duck and Cover) |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Robert Elhai (orchestrace) |
efekty: | |||
---|---|---|---|
Allen Foster |