režie: | |||
---|---|---|---|
Karl Heinz Lotz |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Dirk Schoedon (Železný Jan), Gundula Köster (princezna), Asad Schwarcz (princ Jáchym), Johannes Knittel (1. Král), Werner Godemann (2. Král), Peter Prager (Černý myslivec), Wilfried Loll (kanonýr), Gudrun Okras (1. Dvorní dáma), Lydia Billiet (2. Dvorní dáma), Marita Böhme (3. Dvorní dáma), Axel Werner (1. Hofmistr), Peter Dommisch (2. Hofmistr), Ilse Voigt (role neurčena), Christel Leuner (role neurčena), Susanne Böwe (matka), Judith Lehmann (role neurčena), Carl Heinz Choynski (role neurčena), Eckhard Müller (role neurčena), Bert Franzke (role neurčena), Mario Turra (role neurčena), Peter Kube (role neurčena), Maria Remakina, Dieter Knust |
námět: | |||
---|---|---|---|
Katrin Lange (podle pohádky bří. Grimmů) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Karl Heinz Lotz, Michael Göthe, Paul Lehmann |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Göthe |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Andreas Aigmüller |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Paul Lehmann |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Regina Viertel |
střih: | |||
---|---|---|---|
Helga Gentz |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Rosemarie Linde |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Martin Sonnabend |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Kubišta (české dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Pípal (Železný Jan), Jája Svobodová (princezna), Ivan Trojan (princ Jáchym), Jiří Holý (1. Král), Jiří Bruder (2. Král), Ladislav Županič (Černý myslivec), Jiří Zavřel (kanonýr), Miriam Kantorková (1. Dvorní dáma), Blanka Lormanová (2. Dvorní dáma), Inka Šecová (3. Dvorní dáma), Stanislav Bruder (1. Hofmstr), Milan Neděla (2. Hofmistr) |