Další název: Slave Coast
režie: | |||
---|---|---|---|
Werner Herzog |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Klaus Kinski (Francisco Manoel da Silva (Zelená kobra)), Peter Berling (Bernabé), Benito Stefanelli (kapitán Pedro Vicente), King Ampaw (Taparica), José Lewgoy (plukovník Octavio Coutinho), Nana Agyefi Kwame II. z Nseinu (Bossa Ahadee), Salvatore Basile (kapitán Fraternidade), Nana Fedu Abodo (Yovogan), Kofi Yerenkyi (Bakoko), Kwesi Fase (Kankpé), Guillermo Coronel (Euclides), Kofi Bryan, Carlos Mayolo (guvernér), Yolanda García (doña Epiphania) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Bruce Chatwin (motivy z románu Místokrál z Quidahu) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Werner Herzog |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Viktor Růžička |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Popol Vuh |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Ulrich Bergfelder |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Gisela Storch |
střih: | |||
---|---|---|---|
Maximiliane Mainka |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Haymo H. Heyder, Rudolf Hellwig |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Walter Saxer, Salvatore Basile |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Lucki Stipetic |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jan Moravec (české dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Pelzer (Francisco Manoel da Silva), Ladislav Županič (Taparica), Josef Vinklář (plukovník Coutinho), Jiří Zavřel (Bernabé), Jiří Prager (Euklides), Guillermo Coronel (Euklides) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Kofi Bryan ((Ghana Film Industry Corp.)) |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Silvana Zafosnik |