režie: | |||
---|---|---|---|
Hannelore Unterberg |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Carmen-Maja Antoni (Smůla), Stefan Saborowski (Michal), Kurt Böwe (Habrmoos), Horst Rehberg (drvoštěp), Roman Kaminski (král), Heike Meyer (Kateřina), Silvia Missbach (princezna), Pierre Sanoussi-Bliss (princ), Ulrich Anschütz (strážný), Gerhard Wien, Uwe Heinrich (osobní strážce), Tobias Unterberg (lupič) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Samuil Maršak (motivy z pohádky) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Hannelore Unterberg, Michael Göthe |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Göthe |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Karl-Ernst Sasse |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Georg Kranz |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Joachim Dittrich |
střih: | |||
---|---|---|---|
Thea Richter |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bernd-Dieter Hennig |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Karl-Heinz Marzahn |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Volkmar Leweck |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Věra Barešová (české dialogy), Zdena Klimentová (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jana Altmannová (Smůla), Gustav Bubník (Michal), Jan Schánilec (Habrmoos), Dalimil Klapka (drvoštěp), Petr Pospíchal (král), Nela Boudová (Kateřina) |
trikové snímky: | |||
---|---|---|---|
Georg Kranz, Erich Günther |