FDb.cz > Zataženo, občas trakaře 2 (2013) > Tisk

Zataženo, občas trakaře 2 (2013)

Po katastrofální potravinové bouři v prvním filmu byli vynálezce Flint se svými přáteli nuceni opustit město. Tentokrát Flint ke svému úžasu zjistí, že jeho zařízení stále pracuje a vytváří neuvěřitelné tvory - cosi jako živoucí jídlo. Pojďte se seznámit s čipernými okurkami, hladovými tacodýly nebo krevetími opičkami! Flint bude mít s kamarády spoustu práce uvést vše zase na pravou míru.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 14.09.2014 HBO

režie:
Cody Cameron, Kris Pearn

námět:
Phil Lord, Christopher Miller, Judi Barrett (stejnojmenná kniha), Ron Barrett (stejnojmenná kniha - ilustrace)

scénář:
John Francis Daley, Erica Rivinoja, Jonathan M. Goldstein

hudba:
Mark Mothersbaugh, Kier Lehman (supervize)

střih:
Robert Fisher Jr.

zvuk:
John Pospisil (design), John Dunn, Geoffrey G. Rubay, Tom Burns

výtvarník:
Craig Kellman (návrhy postav), John Norton, Dean Gordon, Pete Oswald

dabing:

Petr Lněnička (Flint), Tereza Bebarová (Sam), Ota Jirák (Tim), Matouš Ruml (Steve), Jan Maxián (Bertík), Radek Kuchař (Brent), Tomáš Karger (Earl), Radka Stupková (Barb), Jakub Nemčok (Cal), Pavel Tesař (Chester), Libor Terš (Manny), Laďa Kerndl (zpěv), David Štěpán (mladý Flint), Jitka Moučková, Tomáš Borůvka, Jiří Krejčí, Daniel Krejčík, Martina Bucková, Petr Hrach, Tomáš Hospodský, Martin Svejštil, LS Productions

mluví:
Bill Hader (Flint Lockwood), Anna Faris (Sam Sparksová), James Caan (Tim Lockwood), Neil Patrick Harris (Steve), Andy Samberg (Brent), Benjamin Bratt (Manny), Terry Crews (Cal), Kristen Schaal (Barb), Will Forte (Chester V), Cody Cameron (Barry/Dill Pickle), Bridget Hoffman

text písně:
Petr Putna

animace:
James Williams (příprava), Theodor Harris Vandernoot (supervize - animační efekty), Peter Nash (supervize), Adrian Villarino, Joshua Beveridge, Mathew Cowie, Alan Hawkins, Tim Pixton, Kevin Webb, Avner Engel, Sang-Uk Park, James C.J. Williams, Eva Fan, Craig Kellman, Jean-François Barthélémy, Robert Lehman

koproducent:
Chris Juen

vizuální efekty:
Peter G. Travers, Katherine Bouglai, Benjamin Aguillon, Tom Bruno, Michael Ford, Andrew Hofman

výprava:
Justin K. Thompson

výkonný producent:
Phil Lord, Christopher Miller

producent:
Kirk Bodyfelt, Pam Marsden

překlad:
Petr Putna (+ text písně)

stereoskopie:
Von Williams (supervize)

režie českého znění:
Alice Hurychová