režie: | |||
---|---|---|---|
Mark Neveldine, Brian Taylor |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jason Statham (Chev Chelios), Amy Smart (Eve), Glenn Howerton (Doktor), Corey Haim (Randy), Bai Ling (Ria), Dwight Yoakam (dr. Miles), Clifton Collins (El Huron), Efren Ramirez (Venus), Holly Weber (Goldie), Joseph D. Reitman (policejní detektiv), Billy Unger (Lil' Chev Chelios), Reno Wilson (Orlando), Liana Mendoza (volavka v bikinách), Joseph Julian Soria (Chico), Nicole Randall (striptérka), David Carradine (Kun Dah), Julanne Chidi Hill (Čokoláda), Jose Pablo Cantillo (Ricky Verona), Keone Young (Don Kim), Art Hsu (Johnny Vang), Geri Halliwell (Karen), John de Lancie (Fish Halman), Christine Quynh Nguyen (přítelkyně Ria), Simone Bargetze (striptérka), Mandy Amano, Alexandre Chen (gangster (neuveden)), Setu Taase (Shotgun), Ho-Kwan Tse (čínský doktor), Danna Hansen (Glenda), Nick Dash (vyhazovač v klubu), Menina Fortunato (studentka yogy) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Brian Taylor, Mark Neveldine |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mark Neveldine, Brian Taylor |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Brandon Trost, Mark Neveldine, Brian Taylor |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mike Patton, Brian McNelis (supervize), Eric Craig (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Dayna Pink |
střih: | |||
---|---|---|---|
Fernando Villena |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Robert Sharman, Scott Martin Gershin (design), Steven Robinson (design), Scott Wolf (design), Stuart Provine (design), Ann Scibelli (design), Tim Walston (design), Steve Schatz (asistent), Bob Beemer |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Palouš |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lucie Musílková (dramaturg dabingu) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Larz Anderson (koordinátor) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Robert Benun |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Jason Rodriguez, Craig Frosty Silva |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
James McQuaide (supervize), James Notari (koordinátor), Duboi, Duran, Fauv, Celluloid VFX, Therapy Studios, Sub/Par Pix, Look! Effects Inc. (digitální) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Sebastian Schroder |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Mick Davis, Michael Paseornek, Mark Neveldine, Brian Taylor, Eric Reid, David Scott Rubin, James McQuaide, Peter Block |
producent: | |||
---|---|---|---|
Gary Lucchesi, Tom Rosenberg, Skip Williamson, Richard S. Wright |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Katie Rowe, Karin Justman, Simone Bargetze, Alex Madison, Sabine Varnes, Alena Sauko, Heidi Moneymaker, Lauren Mary Kim, Boni Yanagisawa (double: Bai Ling), April Marie Eden, Larry Rippenkroeger, Pee Wee Piemonte, John Hateley, Marco Morales |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Veronika Veselá |