Další název: Skandální zápisky; Zápisky o škandále (SK); Sexuálny škandál na škole; Tagebuch eines Skandals
režie: | |||
---|---|---|---|
Richard Eyre |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Judi Dench (Barbara Covett), Cate Blanchett (Sheba Hart), Tom Georgeson (Ted Mawson), Michael Maloney (Sandy Pabblem), Joanna Scanlan (Sue Hodge), Shaun Parkes (Bill Rumer), Emma Kennedy (Linda), Syreeta Kumar (Gita), Andrew Simpson (Steven Connolly), Phil Davis (Brian Bangs), Wendy Nottingham (Elaine Clifford), Tameka Empson (Antonia Robinson), Leon Skinner (Davis), Bill Nighy (Richard Hart), Juno Temple (Polly Hart), Alex Argenti |
námět: | |||
---|---|---|---|
Zoe Heller (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Patrick Marber |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Chris Menges |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Philip Glass |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Tim Hatley |
střih: | |||
---|---|---|---|
John Bloom, Antonia Van Drimmelen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
James Mathers (Supervize) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Robert Fox, Andrew Macdonald, Allon Reich, Scott Rudin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zdena Hadrbolcová (Barbara Covettová), Simona Postlerová (Sheba Hartová), Jan Vlasák (Richard Hart), Radek Škvor (Steven), Luděk Čtvrtlík (Sandy), Radana Herrmannová, Lucie Kožinová, Petra Hanžlíková-Tišnovská, Jiří Hromada, Inka Šecová, Jana Hermachová, Jiří Valšuba, Anna Suchánková, David Štěpán, Robin Pařík, Matěj Štěpán, Filip Majer, Vladimír Fišer |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Stuart Brisdon (Supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Tim Hatley |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Redmond Morris |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Tina Maskell |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Martin Gust |
casting: | |||
---|---|---|---|
Shaheen Baig |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů) |