FDb.cz > Žádné boží zprávy (2001) > Tisk

Žádné boží zprávy (2001)

Film režiséra Agustina Díaze Yanese převádí odvěký příběh o souboji Nebe a Pekla do současného světa, a to s velkou nadsázkou. Na Zemi se mluví španělsky, v Nebi, které má podobu Paříže 30. let, francouzsky a v Pekle anglicky… Obojí jsou instituce s vlastním manažerským systémem a pochopitelnou rivalitou.

Poslední dobou ale Nebe výrazně prohrává, zatímco Peklo začíná mít potíže s prostorem. Když už jsou manažeři Nebe na pokraji rezignace, matka Manyho Chavese, boxera s bouřlivou minulostí, je žádá, aby zkusili zachránit duši jejího syna – manažeři Nebe to vezmou jako poslední příležitost a vysílají na Zem jednoho ze svých nejschopnějších andělů, Lolu Nevado (Victoria Abril). Kvůli rovnováze sil dobra a zla posílá Peklo zkušenou agentku Carmen Ramos (Penélope Cruz). Začíná boj o Manyho duši…

režie:
Agustín Díaz Yanes

hraje:

Victoria Abril (Lola Nevadová), Penélope Cruz (Carmen Ramosová), Demián Bichir (Many), Fanny Ardant (Marina D´Angelo, ředitelka Nebeských záležitostí), Juan Echanove (manažer supermarketu), Gael García Bernal (Jack Davenport, výkonný ředitel Pekla), Emilio Gutiérrez Caba (policejní šéf), Cristina Marcos (policejní úřednice), Luis Tosar (policejní úředník), Gemma Jones (Nancy), Bruno Bichir (Eduardo), Elena Anaya (Pili), Peter McDonald (Henry), Alicia Sánchez (pokladní v supermarketu), Vicenta N'Dongo (pokladní v supermarketu), Elsa Pataky (číšnice v Pekle), Pilar Bardem (Manyho matka na fotografii), Javier Bardem (Tony Graco), Juan Carlos Martínez Antuña (Armand), Ángel Alcázar, Paz Gómez (mladá pokladní), José Manuel Lorenzo, Montse G. Romeu (Cajera Embarazada)

scénář:
Agustín Díaz Yanes

kamera:
Paco Femeria

hudba:
Bernardo Bonezzi

výprava-architekt:
Javier Fernández

kostýmy:
Sonia Grande, Pepe Reyes (asistent)

střih:
José Salcedo

zvuk:
Fabio Huete

produkce:
Edmundo Gil Casas, Eduardo Campoy, Gerardo Herrero

titulky-česká verze:
Šárka Holišová

zvláštní efekty:
Isidro Ruano

koproducent:
Thierry Forte, Andrea Occhipinti, José Manuel Lorenzo

masky:
Antonio Panizza (účesy)

spolupráce:
Sacha Perales (trailer), Paloma Molina, Fernando Beltrán

výkonný producent:
Edmundo Gil Casas

digitální efekty:
Juan Tomicic, Rafael Solórzano

skript:
Elena Gil Nagel

asistent střihu:
Rosa Ortiz