režie: | |||
---|---|---|---|
Simon Wincer |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jason James Richter (Jesse), Lori Petty (Rae Lindleyová), Jayne Atkinson (Annie), August Schellenberg (Randolph), Michael Madsen (Glen Greenwood), Michael Ironside (Dial), Richard Riehle (Wade), Mykelti Williamson (Dwight), Michael Bacall (Perry), Danielle Harris (Gwenie), Keiko (kosatka) (Willy), Isaiah Malone (Vector) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Keith Walker |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Corey Blechman, Keith Walker |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robbie Greenberg, Bob Talbot (přírodní záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Basil Poledouris |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Charles Rosen |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
April Ferry |
střih: | |||
---|---|---|---|
O. Nicholas Brown |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Tim Chau, Clark David King |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jennie Lew Tugend, Lauren Shuler Donner |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Tintěra (české dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Kalous (Jesse), Regina Řandová (Rae Lindleyová), Zuzana Skalická (Annie), Jiří Zavřel (Randolph), Marcel Vašinka (Glen Greenwood) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
New Kids On The Block |
animace: | |||
---|---|---|---|
Walt Conti (animatronická kosatka), Edge Innovations (animatronická kosatka) |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Alfonso Paredes (řidič) |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Richard Donner, Amon Milchan |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Bryan H. Carroll |