režie: | |||
---|---|---|---|
Niels Mueller |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sean Penn (Samuel Bicke), Naomi Watts (Marie Bickeová), Don Cheadle (Bonny Simmons), Jack Thompson (Jack Jones), Brad William Henke (Martin Jones), Mykelti Williamson (Harold Mann), Michael Wincott (Julius Bicke), Nick Searcy (Tom Ford), Tracy Middendorf (byznysmenka), April Grace, Eileen Ryan, Kathryn Howell, Lily Knight, Jared Dorrance, Jenna Milton |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Kevin Kennedy, Niels Mueller |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Emmanuel Lubezki |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ludwig van Beethoven (výňatky z díla), Liza Richardson (supervize), Steven M. Stern |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Aggie Guerard Rodgers |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jay Cassidy |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
José Antonio García, Mark Hoffman (Omaha) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Alfonso Cuarón, Jorge Vergara |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Dana Hábová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Frank Ceglia (koordinátor) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jerzy Zielinski (Omaha) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
John Limotte, Doug Bernheim, Carlos Cuarón, Emmanuel Lubezki, Kurt Mueller |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Rocky Capella |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
iO Films (digitální) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Robin Mathews |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Lester Cohen |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Frida Torresblanco, Alexander Payne, Leonardo DiCaprio, Kevin Kennedy, Arnaud Duteil, Avram Butch Kaplan, Jason Kliot, Joana Vicente |