režie: | |||
---|---|---|---|
Hector Babenco |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Luiz Carlos Vasconcelos (doktor), Maria Luísa Mendonca (Dalva), Rodrigo Santoro (Lady Di), Gero Camilo (Špatenka), Caio Blat (Deusdete), Wagner Moura (Zico), Sabrina Greve (Catarina), Leona Cavalli (Dina), Milton Gonçalves (Seo Chino), Ivan de Almeida (Black Nigger), Ailton Graca (Highness), Aida Leiner (Rosirene), Lázaro Ramos (Ezequiel), Júlia Ianina (Franci), Floriano Peixoto (Antonio), Ricardo Blat (Miro), Milhem Cortaz (Kudla), Dionísio Neto (Lula), Antônio Grassi (Pires), Sabotage (Fous), Rita Cadillac |
námět: | |||
---|---|---|---|
Dráuzio Varella (kniha Estação Carandiru (1999, Stanice Carandiru)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Hector Babenco, Victor Navas, Fernando Bonassi |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Walter Carvalho |
hudba: | |||
---|---|---|---|
André Abujamra |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Cristina Camargo |
střih: | |||
---|---|---|---|
Mauro Alice |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Romeu Quinto |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Hector Babenco |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Palouš |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Miragem Efeitos |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Flávio R. Tambellini, Fabiano Gullane |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Agnaldo Bueno |
masky: | |||
---|---|---|---|
Gabi Moraes |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Clovis Bueno |