režie: | |||
---|---|---|---|
Phillip Noyce, Robert Fabbri (pomocný režisér) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Harrison Ford (Jack Ryan), Anne Archer (Cathy), Patrick Bergin (Kevin O'Donnell), Sean Bean (Sean Miller), James Fox (lord Holmes), Richard Harris (Paddy O'Neill), Thora Birch (Sally Ryanová), Samuel L. Jackson (Robby), Polly Walker (Annette), J.E. Freeman (Marty), James Earl Jones (admirál Greer), Alex Norton (Dennis Cooley), Hugh Fraser (Watkins), David Threlfall (inspektor Highland), Alun Armstrong (Owens), Berlinda Tolbert (role neurčena), Peter Weireter (osobní strážce ředitele FBI) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Tom Clancy (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steven Zaillian, W. Peterllift, Donald Steward |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Donald McAlpine, Stephen Smith, James Davis |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Joseph C. Nemec III. |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Norma Moriceau |
střih: | |||
---|---|---|---|
Neil Travis, William Hoy |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jack Solomon, George Watters II (supervize), Howell Gibbens |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Charles H. Maguire |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Mace Neufeld, Robert Rehme |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdena Psůtková (české dialogy), Marie Fronková (režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
John Alvin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Štěpnička (Jack Ryan), Eva Hudečková (Cathy), Radim Vašinka (Kevin O'Donnell), Zdeněk Mahdal (Sean Miller), Josef Velda (lord Holmes), Lubomír Zajíc (zvuk) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
George Gibbs (koordinátor) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
David R. Ellis, Steve Boyum, Martin Grace |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Richard Whelan |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Robert Dawson |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Gary McLarty, Henry Kingi, Gregory J. Barnett |