režie: | |||
---|---|---|---|
Karel Zeman |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Arnošt Navrátil (profesor Thomas Roch), Lubor Tokoš (inženýr Simon Hart, Rochův asistent), František Šlégr (kapitán pirátů), Miloslav Holub (vůdce pirátů hrabě Artigas), Václav Babka (člen posádky balónu), Václav Kyzlink (inženýr Serke), Jana Zatloukalová (Jana), Otto Šimánek (muž ve vlaku), František Řehák (námořní důstojník) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jules Verne (román "Vynález zkázy" někdy též "Tváří v tvář praporu vlasti" (Face au drapeau, 1896)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Karel Zeman, František Hrubín, Jiří Brdečka, Milan Vácha (dialogy) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jiří Tarantík |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Liška |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Karel Postřehovský (návrhy kostýmů) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Stehlík |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
František Strangmüller, Hanuš Silvera |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Novák |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Karel Zeman, Zdeněk Ostrčil (malíř), Josef Zeman (malíř) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Alena Kreuzmannová (Jana [za Janu Zatloukalovou]), Felix le Breux (hlas primáře) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Jindřich Liška, Arnošt Kupčík, František Krčmář |
masky: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Mach, František Havlíček |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Rozkopal |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
František Vlček, Arne Parduba |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Milan Vácha |
autor komentáře: | |||
---|---|---|---|
Jiří Brdečka |
vedoucí štábu: | |||
---|---|---|---|
Jan Stráník |
trikové snímky: | |||
---|---|---|---|
Antonín Horák, Jindřich Liška, Jiří Tarantík, Bohuslav Pikhart |
výprava: | |||
---|---|---|---|
František Mádl, Vilém Janík |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Filmový symfonický orchestr |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
František Belfín |