FDb.cz > Východ - Západ (1999) > Tisk

Východ - Západ (1999)

V roce 1946 se na Stalinovu výzvu vrátily do Sovětského svazu tisíce porevolučních emigrantů (odhady se pohybují mezi třemi až dvanácti tisíci), kteří uvěřili Stalinovým slibům. Přežila jen nepatrná hrstka. Většina z nich byla popravena nebo zahynula v pracovních lágrech. Mezi navrátilci je i lékař Alexej se svou francouzskou manželkou a malým synem Serjožou. Marie je okamžitě označena za špionku a jen díky Alexejovi přežije celá rodina. Celý zbytek života podřídí Alexej jedinému cíli, dostat za hranice svou ženu a svého syna.

Film, natočený v koprodukci Francie, Ruska, Španělska a Bulharska, režíroval francouzský tvůrce Régis Wargnier (ČT uvedla snímky: Indočína, Žena mého života), který se také spolu se Sergejem Bodrovem, Rustamem Ibragimbekovem a Louisem Gardelem podílel na scénáři.

Hlavní roli Marie, Francouzky, která následuje svého manžela do Ruska, ztvárnila, ve Francii velmi populární, Sandrine Bonnaire. Po jejím boku se ve filmu objevují hvězdy ruského filmu Oleg Meňšikov (Lazebník sibiřský) a Sergej Bodrov ml. (Bratr), který dva roky po natočení tohoto filmu tragicky zahynul.

Film byl nominován na Zlatý glóbus a na Oscara v kategorii cizojazyčných filmů.

Zdroj: ČT

režie:
Régis Wargnier

hraje:

Sandrine Bonnaire (Marie), Oleg Meňšikov (Alexej Golovin), Catherine Deneuve (Gabrielle Develayová), Sergej Bodrov (Saša), Ruben Tapiero (sedmiletý Serjoža), Erwan Baynaud (čtrnáctiletý Serjoža), Grigorij Manukov (Pirogov), Taťjana Dogileva (Olga), Bogdan Stupka (plukovník Bojko), Meglena Karalambova (Nina Fjodorovna), Atanas Atanasov (Viktor), Taňa Masalitinovová (role neurčena), Valentin Ganev (role neurčena), Nikolaj Binev (Sergej Kozlov), René Féret (role neurčena), Daniel Martin (turecký kapitán), Hubert Saint-Macary (role neurčena), Jauris Casanova (role neurčena), Joël Chapron (role neurčena), Kalin Javorov (Léonid Kozlov)

scénář:
Sergej Bodrov, Rustam Ibragimbekov, Louis Gardel, Régis Wargnier

kamera:
Laurent Dailland

hudba:
Patrick Doyle

výprava-architekt:
Vladimir Svetozarov, Alexej Levčenko

kostýmy:
Pierre-Yves Gayraud, Chantal Glasman

střih:
Hervé Schneid

zvuk:
Guillaume Sciama, Dominique Dalmasso, Jean-Charles Martel

produkce:
Yves Marmion, Igor Tolstunov

titulky-česká verze:
Anna Kareninová

asistent režie:
Christophe Cheysson