režie: | |||
---|---|---|---|
Howard Franklin |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Bill Murray (Jack Corcoran), Janeane Garofalo (Mo), Matthew McConaughey (Tip Tucker), Pat Hingle (Vernon Palice Sawitzky), Jeremy Piven (Walter), Lois Smith (Luluna Sawitzká), Anita Gillette (Vera Corcoranová), Linda Fiorentino (Terry Bonura), Maureen Mueller (Celeste), Harve Presnell (Trowbridge Bowers), Roy Blount, Keith David (Hurst), Belinda Stewart-Wilson |
námět: | |||
---|---|---|---|
Pen Densham, Garry Williams |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Roy Blount |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Elliot Davis |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Miles Goodman (motivy z filmů Sedm statečných, Na krásném modrém Dunaji) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Marcia Hinds |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jane Robinson |
střih: | |||
---|---|---|---|
Sidney Levin |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Thomas Causey, Bob Beemer, Howell Gibbens |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Wolfgang Glattes, Guy East, Sue Baden-Powell |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Richard B. Lewis, John Watson, Pen Densham |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Bo Johnson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Trávníček (Jack Corcoran), Martina Hudečková (Mo), Jitka Žídková, Zdeněk Mahdal (Tip Tucker), Karel Chromík (Hurst), Miloš Hlavica (Vernon Palice Sawitzky), Eva Miláčková (Vera Corcoranová), Olga Želenská (Terry Bonuna), Jaromír Meduna (Trowbridge Bowers) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Alan E. Lorimer (koordinátor) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jan Kiesser |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Ernie F. Orsatti |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Ernie F. Orsatti, Bud Davis |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Gary Johnson (trenér slonů), Kari Johnson (trenérka slonů) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Marie Fronková |