režie: | |||
---|---|---|---|
Gérard Oury |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Bourvil (Augustin Bouvet), Louis de Funès (Stanislas LeFort), Claudio Brook (Peter Cunningham), Andréa Parisy (Marie-Odile), Colette Brosset (Germaine), Mike Marshall (Alan MacIntosh), Marie Dubois (Juliette), Terry-Thomas (Sir Reginald), Alice Field (prostitutka), Mary Marquet (matka představená), Pierre Bertin (Juliettin dědeček), Gabriel Gobin (odbojář v Opeře), Henri Génès (L'employé), Jean Minisini |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Gérard Oury, Marcel Jullian, André Tabet (dialogy), Georges Tabet (dialogy), Danièle Thompson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
André Domage, Alain Douarinou, Claude Renoir |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Georges Auric, Hector Berlioz |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Tanine Autré, Léon Zay |
střih: | |||
---|---|---|---|
Albert Jurgenson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
František Filipovský (Stanislas Lefort), Lubomír Lipský (Augustin Bouvet), Josef Větrovec (Sir Reginald), Luděk Munzar (Alan MacIntosh), Eduard Cupák (Peter Cunningham), Ferdinand Krůta (dědeček Juliette), Soběslav Sejk (major Achbach), Marcela Martínková (sestra Marie-Odile), Blanka Bohdanová (Germaine), Nina Popelíková (matka představená), Jana Drbohlavová (Juliette), Jiří Krampol (poručík Stuermer) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jean André, Théobald Meurisse |
producent: | |||
---|---|---|---|
Robert Dorfmann |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Gil Delamare |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Janine Oudoul |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ludvík Žáček (režie české verze) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Irena Skružná, František Břetislav Kunc |