režie: | |||
---|---|---|---|
Sue Brooks |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Toni Collette (Sandy Edwardsová), Gotaro Tsunashima (Tačibana Hiromicu), Matthew Dyktynski (Bill Baird), Lynette Curran (Sandyina matka), Yumiko Tanaka (Jukiko Hirumicuová), Kate Atkinson (Jackie), John Howard (Richards), Bill Young (Jimmy Smithers), Justine Clarke (Jane), Elizabeth Drake, Mike Frenchman (Jim Blake), Greg McNeill (Tom Goodwin), George Shevtsov (James) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alison Tilson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ian Baker |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Elizabeth Drake, Bono ("April Sun in Cuba") |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Margot Wilson |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jill Bilcock |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Livia Ruzic, Peter D. Smith |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Stanislava Jachnická (Sandy Edwardsová), Zdeněk Hruška (Tačibana Hiromicu), Bedřich Šetena, Milan Slepička, Otto Rošetzký, Ivo Novák, Zuzana Skalická, Ivana Buková, Klára Šumanová, Ivana Měřičková ((jako Ivana Rozumová)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
David Trethewey (supervize) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Sue Brooks, Alison Tilson |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Mark Dickson (supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Paddy Reardon |
producent: | |||
---|---|---|---|
Sue Maslin |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ludmila Klabačková |
efekty: | |||
---|---|---|---|
Ross Mitchell (optické) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ivana Měřičková (+ dialogy ( Saga Tv s.r.o. pro Intersonic 2004)) |