FDb.cz > Valčík toreadorů (1962) > Tisk

Valčík toreadorů (1962)

Generál Leo Fitzjohn místo svého jezdectva na přehlídce dychtivě pozoruje pěknou dívku mezi přihlížejícími diváky, a to tak, že si nevšimne krásné Ghislaine, která na něj upírá své zamilované modré oči. Celé roky si generál na dívku dělal zálusk, a přestože i ona do něj byla zamilovaná, nikdy se jejich vztah neprohloubil. Pokaždé, když už se zdálo, že své lásce nechají volný průběh, stalo se něco, co dvojici rozdělilo. A pak je tu další, poněkud choulostivý problém, jenž má jméno Emily. Emily je totiž generálova manželka, ustavičně nabručená, podezíravá a neustále nemocná žena. A tak není divu, že se mnohem častěji vídá s přívětivým irským doktorem Groganem než s vlastním manželem…
Anglický snímek o lásce, které nebylo přáno a o generálovi ve výslužbě, který nedokáže odtrhnout zrak od krásných žen, natočil režisér John Guillermin s Peterem Sellersem v hlavní roli.

Autor/Zdroj: Popis
televizní program

režie:
John Guillermin

hraje:

Peter Sellers (generál Leo Fitzjohn), Dany Robin (Ghislaine), Margaret Leighton (Emily Fitzjohnová), John Fraser (poručík Robert Finch), Cyril Cusack (dr. Grogan), Prunella Scales (Estella Fitzjohnová), Denise Coffey (Sidonia Fitzjohnová), Jean Anderson (Agnes), Raymond Huntley (Ackroyd, předseda soudu), John Le Mesurier (reverend Grimsley), Vanda Godsell (Emma Bulstrodeová), Catherine Feller (Rosemary), Cardew Robinson (Midgley), John Glyn-Jones (Jenkins), Guy Middleton (opilý lovec)

námět:
Jean Anouilh (hra)

scénář:
Wolf Mankowitz, Lucienne Hill (překlad do angličtiny)

kamera:
John Wilcox

hudba:
Richard Addinsell

kostýmy:
Beatrice Dawson

střih:
Peter Taylor

titulky-česká verze:
Miroslav Kratochvíl (režie českého znění [dabing ČST; 1975])

dabing:

Václav Voska (generál Leo Fitzjohn [dabing ČST]), Alena Vránová (Ghislaine [dabing ČST]), Jana Dítětová (Emily Fitzjohnová [dabing ČST]), Viktor Preiss (Robert Finch [dabing ČST]), Vlastimil Brodský (doktor Grogan [dabing ČST]), Jana Walterová (Estella Fitzjohnová [dabing ČST]), Vanda Švarcová (Sidonia Fitzjohnová [dabing ČST]), Drahomíra Fialková (Agnes [dabing ČST]), Stanislav Fišer (generál Leo Fitzjohn [dabing ČNTS NOVA])

výprava:
Wilfred Shingleton

producent:
Peter De Sarigny

asistent zvuku:
Graham V. Hartstone

režie českého znění:
Petr Pospíchal ([dabing ČNTS NOVA; 1995])