FDb.cz > Útok! (1956) > Tisk

Útok! (1956)

Film režiséra Roberta Aldriche, v hlavních rolích Jack Palance, Eddie Albert, Lee Marvin, Robert Strauss, Richard Jaeckel, Peter Van Eyck, Strother Martin.
Snímek se odehrává v době bitvy v Ardenách v roce 1944. Na pochodu přes Belgii je hlavní hrdina Jack Palance čím dál víc znechucen okolkováním a všeobecnou zbabělostí svého velitele. Tyto zhoubné nedostatky v osobním charakteru jeho nadřízeného již vedly k težkým ztrátám. Snímek sleduje Palanceův postupně narůstající hněv, hrůzu a nakonec i téměř šílenství, když se snaží zachránit to, co zbylo z jeho oddílu pěchoty, jakýmikoli prostředky, s důrazem na ty nepříliš čestné.
Palance v jednom ze svých nejlepších výkonů vyjadřuje všechno zoufalství a znechucení poctivého vojáka, který musí bojovat se silami privilegií a vlivu. Jak se zdá, velitelův otec má ve Státech obrovský politický vliv, takže nadřízení zbabělého muže záměrně přehlížejí mnohé jeho nedostatky jako vojenského velitele a jsou slepí k zjevné zbabělosti a morálním nedostatkům člověka, který je neschopen velet.
Příběh se odehrává na pozadí slavné akce z roku 1944, kdy se Němcům podařil překvapivě úspěšný protiútok a obranné vzepětí ve chvíli, kdy se Spojenci přiblížili k velkým německým městům. Jsou v něm některé výborně aranžované bitvy i líčení napjatého vyčkávání mezi prudkými vojenskými přepady. Lee Marvin, tvrdý a silný jako vždycky, a Robert Strauss a Richard Jaeckel, oba v dobré formě, vyjadřují vojenský profesionalismus vojáků, kteří se snaží plnit své povinnosti, ale cítí, že skutečný nepřítel na ně nejde z německé strany, ale shora, z jejich vlastního velení - právě toho velení, u kterého hledají bezpečí, podporu a morální povzbuzení.
zprac./ curil  Autor: curil

režie:
Robert Aldrich

hraje:

Jack Palance (por. Joe Costa), Eddie Albert (kapt. Erskine Cooney), Lee Marvin (por. plk. Clyde Bartlett), Robert Strauss (Bernstein), Richard Jaeckel (vojín Snowder), Buddy Ebsen (Tolliver), Jon Shepodd (kaplan John Jackson), Peter van Eyck (SS kpt (v titulcích jako Peter Van Eyck)), James Goodwin (Ricks), Steven Geray (Otto, německý voják), Jud Taylor (Jacob R. Abramowitz), Louis Mercier (Brouise), Henry Rowland (němec s dalekohledem), Strother Martin (seržant Ingersol), William Smithers (poručík Harold 'Harry' Woodruff), Bing Russell (medik), Mike Ragan, Leonard Bremen

námět:
Norman Brooks (hra "Fragile Fox")

scénář:
James Poe

kamera:
Joseph F. Biroc

hudba:
Frank De Vol

střih:
Michael Luciano

zvuk:
Jack Solomon, Robert A. Reich

výtvarník:
William Glasgow

dabing:

Jiří Štěpnička (poručík Joe Costa (Nova)), Martin Stránský (poručík Joe Costa (ČT)), Jiří Prager (kapitán Erskine Cooney (ČT)), Lukáš Hlavica (podplukovník Clyde Bartlett (ČT + MGM)), Martin Zahálka (Bernstein (ČT)), Pavel Tesař (vojín Snowder (ČT)), Jaromír Meduna (Tolliver (ČT)), Petr Gelnar (kaplan John Jackson (ČT)), Jindřich Hinke ((ČT)), Petr Burian ((ČT)), Marcel Rošetzký ((ČT)), Jiří Krejčí ((ČT)), Zdeněk Hruška (poručík Harold Woodruff (ČT)), Libor Terš (poručík Joe Costa (MGM)), Ladislav Cigánek ((MGM)), Jiří Plachý ((MGM))

zvláštní efekty:
Dave Koehler

masky:
Robert J. Schiffer

producent:
Robert Aldrich

kaskadér:
Loren Janes, Bob Rose

překlad:
Pavel Medek ((ČT))

režie českého znění:
Mikuláš Pánek