Další název: Die gestohlene Schlacht; The Stolen Battle
režie: | |||
---|---|---|---|
Erwin Stranka |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Manfred Krug (Käsebier), Herwart Grosse (Friedrich II.), Marie Málková (Katka), Jaroslav Satoranský (Václav), Josef Kemr (Karel Lotrinský), Helena Růžičková (kněžna Lotrinská), Karel Augusta (Glasenapp), Lubomír Kostelka (Černý), Miloš Nesvadba (Nový), Rolf Hoppe (Barody), Günter Junghans (Kreucher), Günther Rüger (Fleucher), Gudrun Wendler (matka), Pavel Jiras (Sachsen), František Hruška (přísedící u soudu), Josef Burda (Hladík), Jiřina Kottová (baletní tanečnice) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Erwin Stranka |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Otto Hanisch |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Liška |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Krška, Jochen Keller |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Nita Romanečová, Emilie Kůtová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jaromír Janáček |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kejř |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Řeřicha, Hans Mahlich |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Ludvík Žáček (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vilém Besser (Käsebier), Jiří Holý (Friedrich II.), Čestmír Řanda (Barody), Václav Kaňkovský (Kreucher), Miloš Zavřel (Fleucher), Zita Kabátová (vévodkyně Marie Anna Habsburská, Karlova manželka), Lubor Tokoš (pruský generál von Schulze), Ladislav Krečmer (pruský generál Hans Joachim von Zieten), Oldřich Lukeš (pruský generál Friedrich Wilhelm von Seydlitz), Josef Vinklář (pruský pobočník Adolar von Krusemark), Karel Beníško (pruský vojenský kaplan) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Karel Houska (generál von Zieten [za Johannese Wiekeho]), Eduard Cupák (komentář), František Němec (hlas Pepíka), Zdeněk Blažek (hlas pruského generála barona Heinricha Augusta de la Motte Fouqué) |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Jiří Brdečka, Christel Gräf |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Mos |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Erich Böbel |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Kubišta |