režie: | |||
---|---|---|---|
Gilles Grangier |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jean Gabin (Joseph Hugues Guillaume Boutier), Bernard Blier (Pichon), Paul Frankeur (Grégoire), Darry Cowl (Arsène), Dora Doll (paní Pichonová), Gaby Basset (paní Grégoireová), Sacha Briquet (Jean-Loup, anglický host), Guy Decomble (představený nádraží), Albert Dinan (restauratér), Bernard La Jarrige (prodavač ryb), Pierre Leproux, Jacqueline Maillan (Marjorie), Jacques Marin (Mimile), Paul Mercey (Camille), Gaston Ouvrard (tulák), Noël Roquevert (kapitán Brossard), Julien Carette (tulák se psy), Philippe Dumat, Charles Blavette (četník), Denise Péronne |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jean Gabin |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michel Audiard, Gilles Grangier, Albert Valentin |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Louis Page |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jean Prodromidès |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jacques Colombier |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jacqueline Thiédot |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Claude Hauser |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Blanka Bohdanová (Pichonová), Josef Větrovec (Archimedes), Karel Vlček (Pichon), Zdeněk Dítě (Grégoire), Stanislav Fišer (Arsène), Libuše Havelková (paní Grégoireová), Eva Klepáčová (madam Marjorie), František Filipovský (kapitán Brossard), Ferdinand Krůta (Léonce Corne (Séraphin)), Jiří Bruder, Josef Zíma, Svatopluk Skládal, Zdeněk Ornest, Nina Popelíková, Hana Talpová |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jean-Paul Guibert |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Bohumil Štěpánek (české titulky) |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Colette Charbonneau |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Blanka Nováková (dialogy a režie českého znění) |