režie: | |||
---|---|---|---|
Coline Serreau |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Roland Giraud (Pierre), Michel Boujenah (Michel), André Dussollier (Jacques), Philippine Leroy-Beaulieu (Sylvie), Cécile Vassort (Annick), Dominique Lavanant (paní Raponsová, chůva), Marthe Villalonga (Antoinette), Annick Alane (lékárnice), Marianne Basler (Nathalie), Christian Bouillette (policista), Valentine Monnier (Charlotte), Gabriel Jabbour, Cécile Magnet, Michel Carliez, Josine Comellas (paní Rodriguezová, domovnice), François Domange (Paul), Jean Barney (Gérard), Gwendoline Mourlet (Marie č. 1), Jennifer Moret (Marie č. 2), Julien Maurel, Giuseppe Amorin |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Coline Serreau |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jean- Yves Escoffier, Jean-Jacques Bouhon |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Franz Schubert (kvintet c dur) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Yvan Maussion |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Poussine Mercanton, Edith Vesperini |
střih: | |||
---|---|---|---|
Catherine Renault |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Daniel Ollivier |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Štěpnička (Pierre), Pavel Trávníček (Michel), Jiří Bartoška (Jacques), Ljuba Krbová (Sylvie), Alena Procházková (paní Raponsová, chůva) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Anne Bourdiol |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Pierre de Rivière, Graziella Molinaro, Dominique Talmon |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jean-François Lepetit |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Marie Fronková (režie české verze) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Irena Skružná (české dialogy) |